1
00:00:02,000 --> 00:00:10,000
[MUSICA]

2
00:00:38,999 --> 00:00:40,000
[VUOTO_AUDIO]

3
00:00:40,999 --> 00:00:43,000
[BLANK_AUDIO] Sì?

4
00:00:43,001 --> 00:00:44,000
>> Sì.

5
00:00:44,001 --> 00:00:45,000
>> Grazie.

6
00:00:45,001 --> 00:00:46,000
>> Va bene.

7
00:00:46,001 --> 00:00:50,000
Bene, da qui, noi
prendi Camelot, come puoi vedere.

8
00:00:50,149 --> 00:00:55,000
Potrebbe non essere prenotato a Parigi, ma
troverai sicuramente molti re all'interno.

9
00:00:55,124 --> 00:00:59,000
Se vuoi passare di qui,
puoi vedere il nostro fantastico ingresso.

10
00:00:59,074 --> 00:01:04,000
E qui, sì, davvero,
è la regina di Camelot.

11
00:01:04,001 --> 00:01:09,000
È il nostro taglia-panini reale.

12
00:01:09,001 --> 00:01:11,000
>> Da dove l'ha preso, tesoro?

13
00:01:11,001 --> 00:01:13,000
>> Duffer per me.

14
00:01:13,049 --> 00:01:15,000
>> Sostituiscimi e basta
con pareti profonde intorno.

15
00:01:15,000 --> 00:01:20,000
>> Sai, quando arriva,
beh, Camelot è un posto fruttuoso.

16
00:01:20,001 --> 00:01:21,000
>> Cos'è?

17
00:01:21,001 --> 00:01:22,000
>> Ah.

18
00:01:22,001 --> 00:01:23,000
>> È là fuori.

19
00:01:23,001 --> 00:01:24,000
>> Cosa vuoi?

20
00:01:24,001 --> 00:01:25,000
>> Vuoi?

21
00:01:25,001 --> 00:01:26,175
>> Vuoi provare a costruirlo.

22
00:01:26,199 --> 00:01:27,000
>> Cosa fai?

23
00:01:27,001 --> 00:01:29,000
>> La custodia di plastica.

24
00:01:29,001 --> 00:01:31,000
>> Sì.

25
00:01:31,001 --> 00:01:32,000
>> Ne siamo sicuri.

26
00:01:32,001 --> 00:01:34,000
>> Mi dispiace di essere lì.

27
00:01:34,299 --> 00:01:36,000
>> Non penso che fosse là fuori.

28
00:01:36,001 --> 00:01:37,000
>> È scappata urlando.

29
00:01:37,001 --> 00:01:39,000
>> Da dove l'abbiamo preso?

30
00:01:39,001 --> 00:01:40,000
>> Va bene.

31
00:01:40,001 --> 00:01:41,000
>> Va bene.

32
00:01:41,001 --> 00:01:44,000
[VUOTO_AUDIO]

33
00:01:44,001 --> 00:01:46,000
>> Oh, siamo solo molto
fuori dallo schermo di Camelot.

34
00:01:46,001 --> 00:01:48,000
>> A meno che non si sia intromesso nel mio
computer, così posso farlo alla grande.

35
00:01:48,001 --> 00:01:49,000
>> Va bene.

36
00:01:49,001 --> 00:01:50,000
>> Grazie.

37
00:01:50,001 --> 00:01:54,000
[VUOTO_AUDIO]

38
00:01:54,001 --> 00:01:57,000
>> Pensavo fosse a
un po' un po'.

39
00:01:57,001 --> 00:01:58,000
>> No, era poco.

40
00:01:58,001 --> 00:02:01,000
>> Mio Dio, lo sai
essere egoisti come gli amici?

41
00:02:01,001 --> 00:02:03,000
>> Sì, fermati.

42
00:02:03,001 --> 00:02:08,000
>> Oh, guarda la linea parallela.

43
00:02:08,001 --> 00:02:10,000
>> Oh, non lo sei.

44
00:02:10,001 --> 00:02:12,000
>> Oh, non lo sei.

45
00:02:12,001 --> 00:02:14,000
>> Cosa vuoi fare?

46
00:02:15,500 --> 00:02:20,000
>> Questa è la mia stanza.

47
00:02:21,150 --> 00:02:24,000
[VUOTO_AUDIO]

48
00:02:24,001 --> 00:02:27,000
>> Oh, queste sono foto.

49
00:02:27,001 --> 00:02:30,000
>> Ne faccio la maggior parte a
il parco, quindi potrei essere onesto.

50
00:02:31,950 --> 00:02:33,000
[VUOTO_AUDIO]

51
00:02:33,001 --> 00:02:35,000
>> E quella è la mia stanza
come piace chiamarlo papà.

52
00:02:39,950 --> 00:02:42,000
[BLANK_AUDIO] >> Dovrò.

53
00:02:46,950 --> 00:02:48,000
[VUOTO_AUDIO]

54
00:02:48,125 --> 00:02:53,000
>> Il signor Miller, descrivendo la sua
animali, c'è la merda dell'uccello addosso.

55
00:02:56,950 --> 00:02:58,000
[VUOTO_AUDIO]

56
00:02:58,700 --> 00:03:00,000
>> No, quello è Darren.

57
00:03:00,350 --> 00:03:02,000
>> Non so come dirglielo.

58
00:03:06,775 --> 00:03:12,000
[BLANK_AUDIO] >> Ecco.

59
00:03:15,950 --> 00:03:17,000
[VUOTO_AUDIO]

60
00:03:21,950 --> 00:03:23,000
[VUOTO_AUDIO]

61
00:03:23,800 --> 00:03:25,000
>> Avanti.

62
00:03:26,950 --> 00:03:28,000
[VUOTO_AUDIO]

63
00:03:34,950 --> 00:03:36,000
[VUOTO_AUDIO]

64
00:03:41,950 --> 00:03:43,000
[VUOTO_AUDIO]

65
00:03:45,250 --> 00:03:53,000
[VUOTO_AUDIO]

66
00:03:54,100 --> 00:04:03,000
[BLANK_AUDIO] >> Sì.

67
00:04:03,001 --> 00:04:05,000
Cosa dovrei filmare?

68
00:04:05,001 --> 00:04:08,000
>> C'è indicata quella finestra lì.

69
00:04:08,001 --> 00:04:15,000
[VUOTO_AUDIO]

70
00:04:15,001 --> 00:04:18,000
[VUOTO_AUDIO]

71
00:04:18,250 --> 00:04:21,000
>> Come ti senti?
vivere in una casa come questa?

72
00:04:21,100 --> 00:04:23,000
>> Se non raggiungi questa promozione.

73
00:04:24,050 --> 00:04:26,000
>> Davvero?

74
00:04:26,650 --> 00:04:28,000
>> Sì, stiamo scherzando.

75
00:04:28,050 --> 00:04:33,000
>> Angelo.

76
00:04:33,250 --> 00:04:35,000
>> Cosa c'è che non va nel posto in cui viviamo adesso?

77
00:04:35,001 --> 00:04:42,000
[VUOTO_AUDIO]

78
00:04:42,001 --> 00:04:43,361
>> Che ne dici di una vista, eh?

79
00:04:45,950 --> 00:04:47,000
[VUOTO_AUDIO]

80
00:04:47,150 --> 00:04:49,000
>> Prendi questi nuotando
lezioni finalmente risolte per te.

81
00:04:49,001 --> 00:04:50,000
Non lo so davvero.

82
00:04:50,001 --> 00:04:53,000
Mettili nel Mare del Nord e il gioco è fatto
ho il giardino se hai paura dell'acqua.

83
00:04:53,250 --> 00:04:56,000
Quella è una sirena, eh?

84
00:04:56,001 --> 00:04:58,000
>> Un elemento sirena.

85
00:04:58,500 --> 00:05:01,000
[VUOTO_AUDIO]

86
00:05:01,525 --> 00:05:04,000
>> Papà, devi traslocare?

87
00:05:04,001 --> 00:05:05,000
>>No

88
00:05:05,001 --> 00:05:06,001
Pensavo che saresti stato felice.

89
00:05:06,050 --> 00:05:07,000
>> Angelo.

90
00:05:07,001 --> 00:05:08,001
>> Sì.

91
00:05:08,350 --> 00:05:10,000
>> Non preoccuparti.

92
00:05:10,001 --> 00:05:11,000
Li disturberai.

93
00:05:11,001 --> 00:05:12,000
Li disturberò, ricordi?

94
00:05:12,001 --> 00:05:13,000
Non preoccuparti per papà.

95
00:05:13,001 --> 00:05:15,000
Darò fastidio anche a te.

96
00:05:15,001 --> 00:05:16,001
>> È semplicemente.

97
00:05:17,750 --> 00:05:20,000
[BLANK_AUDIO] >> Niente.

98
00:05:20,001 --> 00:05:22,000
>> Onestamente, Angel, lo adoreremo.

99
00:05:22,001 --> 00:05:27,000
[VUOTO_AUDIO]

100
00:05:27,001 --> 00:05:29,000
>> Non annegare i capelli.

101
00:05:29,001 --> 00:05:33,000
[VUOTO_AUDIO]

102
00:05:33,001 --> 00:05:38,000
[VUOTO_AUDIO] >> No.

103
00:05:38,001 --> 00:05:40,000
>>No

104
00:05:40,001 --> 00:05:42,000
>> Chi è fuori di me?

105
00:05:42,001 --> 00:05:43,000
Che cazzo?

106
00:05:43,001 --> 00:05:44,041
>> Attenzione allo sparo.

107
00:05:52,950 --> 00:05:54,000
[VUOTO_AUDIO]

108
00:05:54,001 --> 00:05:55,001
>> Te lo dico.

109
00:05:56,200 --> 00:05:58,520
>> Sarò in a
poco tempo per la collisione oggi, vero?

110
00:05:59,800 --> 00:06:02,120
>> Voglio dire, tipo, uno senza
tetto, così possiamo vedere le stelle.

111
00:06:06,550 --> 00:06:11,000
[VUOTO_AUDIO]

112
00:06:11,001 --> 00:06:12,001
>> Guarda un po'.

113
00:06:15,800 --> 00:06:22,000
[VUOTO_AUDIO]

114
00:06:22,001 --> 00:06:25,000
>> Voglio solo prenderne uno
un'altra inquadratura della casa.

115
00:06:25,001 --> 00:06:27,000
Puoi venire a parlare di sprechi oggi?

116
00:06:27,001 --> 00:06:32,000
>> Non sono stato io, va bene.

117
00:06:32,001 --> 00:06:37,000
[VUOTO_AUDIO]

118
00:06:38,300 --> 00:06:43,000
[VUOTO_AUDIO]

119
00:06:43,950 --> 00:06:45,000
>> Voglio mandarti il culo ieri.

120
00:06:45,001 --> 00:06:48,000
Penso che lo sposteresti.

121
00:06:48,150 --> 00:06:52,000
Non posso crederci.

122
00:06:52,050 --> 00:06:54,000
Non appena ti trasferisci lì.

123
00:06:56,000 --> 00:07:04,000
[VUOTO_AUDIO]

124
00:07:04,001 --> 00:07:06,000
>> Esatto.

125
00:07:06,350 --> 00:07:08,000
Papà sta combinando un pasticcio.

126
00:07:08,001 --> 00:07:13,000
[VUOTO_AUDIO]

127
00:07:13,001 --> 00:07:17,000
[VUOTO_AUDIO]

128
00:07:17,001 --> 00:07:21,000
[VUOTO_AUDIO]

129
00:07:21,001 --> 00:07:24,000
>> Devi essere qui.

130
00:07:24,050 --> 00:07:27,000
>> Senti, Joe, non puoi filmarlo.

131
00:07:27,001 --> 00:07:28,000
Perché non ne ho voglia.

132
00:07:28,001 --> 00:07:30,000
>> Non vedi l'ora di dirtelo.

133
00:07:30,001 --> 00:07:31,000
>> Quanto è difficile.

134
00:07:31,001 --> 00:07:33,000
>> Non riesco a dormire né a camminare.

135
00:07:33,001 --> 00:07:36,000
[VUOTO_AUDIO]

136
00:07:46,950 --> 00:07:50,000
[VUOTO_AUDIO] >> Pronto?

137
00:07:50,750 --> 00:07:53,000
[VUOTO_AUDIO]

138
00:07:53,001 --> 00:07:55,000
>> No, guarda lì.

139
00:07:57,100 --> 00:08:00,000
[VUOTO_AUDIO]

140
00:08:00,450 --> 00:08:02,000
[VUOTO_AUDIO]

141
00:08:02,300 --> 00:08:04,000
>> Stai parlando della promozione.

142
00:08:04,250 --> 00:08:09,000
[BLANK_AUDIO] >> Davvero?

143
00:08:09,001 --> 00:08:10,001
>> Prometti di no?

144
00:08:10,150 --> 00:08:12,000
>> Oh, ragazzi.

145
00:08:12,001 --> 00:08:17,000
[VUOTO_AUDIO]

146
00:08:17,001 --> 00:08:22,000
[VUOTO_AUDIO]

147
00:08:22,001 --> 00:08:24,000
[VUOTO_AUDIO]

148
00:08:24,001 --> 00:08:25,000
>> Siamo pronti per trasferirci lì.

149
00:08:25,001 --> 00:08:28,000
>> Quindi, giusto, lo faremo
rimandalo per un po' domattina.

150
00:08:28,001 --> 00:08:30,000
>> Oh, cavolo.

151
00:08:30,400 --> 00:08:33,000
>> Oh, cerca di non guardare
ne sono troppo felice, Judy.

152
00:08:33,001 --> 00:08:35,000
>> Non sono qui, sto intercettando.

153
00:08:35,001 --> 00:08:38,000
[VUOTO_AUDIO]

154
00:08:38,001 --> 00:08:40,000
>> Oh, prendilo, prendilo, prendilo.

155
00:08:40,824 --> 00:08:45,000
[VUOTO_AUDIO]

156
00:08:45,349 --> 00:08:49,000
[VUOTO_AUDIO]

157
00:08:49,001 --> 00:08:53,000
>> Oh, è davvero geniale.

158
00:08:53,699 --> 00:08:55,000
Penso che dovremmo decidere noi.

159
00:08:56,099 --> 00:08:58,000
[VUOTO_AUDIO]

160
00:08:58,001 --> 00:09:00,000
>> È una torta, è sulla spiaggia.

161
00:09:00,199 --> 00:09:01,000
>> Questa è la nuova area.

162
00:09:01,001 --> 00:09:02,000
>> Capisci cosa intendo?

163
00:09:02,001 --> 00:09:03,000
>> Intendi Finità?

164
00:09:03,001 --> 00:09:06,000
>> [INCOMPRENSIBILE]

165
00:09:06,001 --> 00:09:10,000
[VUOTO_AUDIO]

166
00:09:10,001 --> 00:09:11,000
>> Non lo cerco.

167
00:09:11,001 --> 00:09:12,000
>> Non è un video, vero?

168
00:09:12,001 --> 00:09:15,000
>> Non lo so, il mio video.

169
00:09:15,001 --> 00:09:16,000
Ha detto quella macchina fotografica, lei
non poteva nemmeno conoscermi.

170
00:09:16,001 --> 00:09:17,000
Sono momenti comici.

171
00:09:17,001 --> 00:09:18,000
>> No, no, no, no, no.

172
00:09:18,001 --> 00:09:20,000
Non lo farai, ma non lo sei
caldo, devi scaldarti.

173
00:09:20,001 --> 00:09:22,000
>> Non lo farà, ma non è caldo.

174
00:09:22,499 --> 00:09:25,000
[VUOTO_AUDIO]

175
00:09:25,001 --> 00:09:27,000
>> Anche per questo una piccola intermezzo.

176
00:09:27,001 --> 00:09:28,001
>> Questa è l'idea semplice.

177
00:09:28,199 --> 00:09:30,000
>> Mi trasferisco.

178
00:09:30,899 --> 00:09:32,000
[VUOTO_AUDIO]

179
00:09:32,001 --> 00:09:33,001
>> Chi è stato?

180
00:09:33,799 --> 00:09:37,000
[VUOTO_AUDIO]

181
00:09:37,001 --> 00:09:40,000
>> Introdurre cose di nascosto
la mia collezione di commedie.

182
00:09:40,001 --> 00:09:44,000
[BLANK_AUDIO] >> Bene.

183
00:09:44,849 --> 00:09:47,000
[RISATA]

184
00:09:47,349 --> 00:09:50,000
>> Già, un paio di usati
occhiali per i tuoi ciechi tutti giù.

185
00:09:50,001 --> 00:09:51,000
>> Non avevamo tanti soldi.

186
00:09:51,001 --> 00:09:53,000
>> Cosa c'è nei tuoi occhiali?

187
00:09:53,849 --> 00:09:55,089
>> Lo so, era nell'album.

188
00:09:56,999 --> 00:09:58,000
[VUOTO_AUDIO]

189
00:09:58,001 --> 00:09:59,000
>> Dove l'hai trovato?

190
00:09:59,001 --> 00:10:00,000
>> Voglio dire, siediti.

191
00:10:00,001 --> 00:10:01,000
>> Sì, ciao.

192
00:10:01,001 --> 00:10:06,000
[VUOTO_AUDIO]

193
00:10:06,001 --> 00:10:07,001
>> Molto gradito.

194
00:10:09,199 --> 00:10:12,000
[VUOTO_AUDIO]

195
00:10:12,499 --> 00:10:14,000
>> Buon apprendimento, buon apprendimento.

196
00:10:14,025 --> 00:10:17,000
[VUOTO_AUDIO]

197
00:10:17,001 --> 00:10:20,000
>> Cosa ne pensi dello spettacolo finora?

198
00:10:20,001 --> 00:10:24,000
[VUOTO_AUDIO]

199
00:10:24,599 --> 00:10:28,000
[VUOTO_AUDIO]

200
00:10:28,001 --> 00:10:29,001
>> È così perfetto.

201
00:10:29,124 --> 00:10:34,000
[VUOTO_AUDIO]

202
00:10:38,899 --> 00:10:44,000
[VUOTO_AUDIO]

203
00:10:44,349 --> 00:10:51,000
[VUOTO_AUDIO]

204
00:10:54,999 --> 00:10:56,000
[VUOTO_AUDIO]

205
00:10:56,499 --> 00:10:59,000
>> Fai qualcosa a riguardo
il buco nel giardino.

206
00:10:59,099 --> 00:11:02,000
E lo farai
chiama quelli dei mutui.

207
00:11:02,124 --> 00:11:06,000
E sto per suonare il
scuole quando torno dal lavoro.

208
00:11:06,149 --> 00:11:08,000
E poi dovremmo essere...

209
00:11:08,599 --> 00:11:10,000
>> Sì papà, quindi faccio questo mestiere.

210
00:11:10,001 --> 00:11:11,000
>> Arriveremo in tempo.

211
00:11:11,001 --> 00:11:13,000
>> Mi stai ascoltando qui fuori.

212
00:11:14,299 --> 00:11:16,000
>> Sì, tesoro mio, ovunque.

213
00:11:16,474 --> 00:11:20,000
Adesso ero, hai detto,
fai lo stagno e fai la lista.

214
00:11:20,299 --> 00:11:23,000
>> Vedi, non dirlo a nessuno
attenzione quando sei in stagno.

215
00:11:23,349 --> 00:11:25,000
E' così da un anno, sono morto.

216
00:11:25,001 --> 00:11:26,000
>> Non è passato affatto un anno.

217
00:11:26,001 --> 00:11:27,000
Sono passati nove mesi.

218
00:11:27,001 --> 00:11:29,000
>> Non piove molto.

219
00:11:29,001 --> 00:11:31,000
>> Non puoi capire
la cima sega quando piove.

220
00:11:31,001 --> 00:11:32,001
Lo sanno tutti.

221
00:11:32,199 --> 00:11:36,000
>> Ricordo il buon Yorkshire
il monsone teneva tutti dentro l'acqua.

222
00:11:36,001 --> 00:11:38,000
>> Già, mente diversa.

223
00:11:38,050 --> 00:11:39,000
Domani non ci sarò più.

224
00:11:39,001 --> 00:11:40,001
Alecazam.

225
00:11:40,199 --> 00:11:41,000
>> Bene.

226
00:11:41,001 --> 00:11:42,001
>> Sì.

227
00:11:42,099 --> 00:11:44,000
Smettila di fare cazzate oggi.

228
00:11:44,249 --> 00:11:46,000
Entriamo e scendiamo.

229
00:11:46,001 --> 00:11:47,000
>>TommyCooper
non ha questi problemi

230
00:11:47,001 --> 00:11:49,000
>> E rimetti gli occhi dentro.

231
00:11:49,001 --> 00:11:50,001
Gli uccelli sono amorevoli.

232
00:11:52,549 --> 00:11:54,000
[VUOTO_AUDIO]

233
00:11:54,001 --> 00:11:55,000
Smettila di guardare il rimbalzo qui.

234
00:11:55,001 --> 00:11:56,001
>> Probabilmente no.

235
00:11:56,149 --> 00:11:59,000
>> Ovviamente un amore per le ragazze
lo preferisco se non sei così ovvio.

236
00:11:59,074 --> 00:12:01,000
>> Non lo facciamo?

237
00:12:01,001 --> 00:12:02,001
>> È disgustoso.

238
00:12:02,799 --> 00:12:04,000
>> Bel posto, vero?

239
00:12:04,001 --> 00:12:05,001
>> Eh-eh.

240
00:12:12,749 --> 00:12:17,000
[VUOTO_AUDIO] >> Ciao.

241
00:12:17,199 --> 00:12:24,000
[VUOTO_AUDIO]

242
00:12:24,001 --> 00:12:25,000
>> Ehi, va bene.

243
00:12:25,001 --> 00:12:26,001
>> Tutto bene.

244
00:12:26,149 --> 00:12:28,189
>> No, pensavo che andasse
rotondo perché quello sono io.

245
00:12:28,749 --> 00:12:30,000
>> sto solo scherzando.

246
00:12:30,949 --> 00:12:32,000
>> Va bene, bene.

247
00:12:32,299 --> 00:12:35,000
Prenderò quel CD, tu vuoi un BJJB per il mix.

248
00:12:35,001 --> 00:12:37,000
>> Questo è violento, voi tutti
ho pensato di andare comunque.

249
00:12:38,024 --> 00:12:40,000
>> Ne ho un sacco, puoi
hai tutto il tempo che vuoi per entrare.

250
00:12:40,001 --> 00:12:41,001
>> Ok, lasciatevi andare.

251
00:12:42,199 --> 00:12:45,000
[VUOTO_AUDIO]

252
00:12:45,001 --> 00:12:46,001
>> Cosa stai facendo?

253
00:12:46,599 --> 00:12:48,000
>> Qual è il lavoro?

254
00:12:48,649 --> 00:12:50,049
>> Il senso dell'umorismo è uno spasso.

255
00:12:50,499 --> 00:12:53,000
Ha fame di vecchi
risparmiare per la tana del coniglio.

256
00:12:53,001 --> 00:12:54,000
>> Devo davvero andare.

257
00:12:54,001 --> 00:12:55,000
>> Va bene, allora.

258
00:12:55,001 --> 00:12:56,001
>> Ci vediamo.

259
00:12:56,099 --> 00:12:57,099
>> Ci vediamo.

260
00:12:58,699 --> 00:13:00,000
[VUOTO_AUDIO]

261
00:13:00,001 --> 00:13:04,000
>> Provane un po' la prossima volta,
Judy, quindi potrei ridere.

262
00:13:05,000 --> 00:13:13,000
[VUOTO_AUDIO]

263
00:13:13,299 --> 00:13:15,000
>> Ciao.

264
00:13:15,599 --> 00:13:21,000
[BLANK_AUDIO] >> Ehi.

265
00:13:21,199 --> 00:13:26,000
[VUOTO_AUDIO]

266
00:13:26,149 --> 00:13:32,000
[BLANK_AUDIO] >> Ciao.

267
00:13:32,001 --> 00:13:37,000
[BLANK_AUDIO] >> Ehi.

268
00:13:37,649 --> 00:13:43,000
[BLANK_AUDIO] >> Oh, ciao.

269
00:13:43,001 --> 00:13:48,000
[BLANK_AUDIO] >> Grazie.

270
00:13:48,199 --> 00:13:55,000
[VUOTO_AUDIO]

271
00:13:56,999 --> 00:13:58,000
[VUOTO_AUDIO]

272
00:13:58,001 --> 00:14:00,000
>> Spio con il mio occhietto.

273
00:14:00,749 --> 00:14:02,000
Joe che fuma in giardino.

274
00:14:03,249 --> 00:14:05,000
[VUOTO_AUDIO]

275
00:14:05,999 --> 00:14:07,000
[VUOTO_AUDIO]

276
00:14:07,349 --> 00:14:09,000
Ehi, forse posso ricattarlo.

277
00:14:09,199 --> 00:14:11,159
Questo glielo insegnerà
mettermi in imbarazzo davanti a te.

278
00:14:11,999 --> 00:14:13,000
[VUOTO_AUDIO]

279
00:14:13,001 --> 00:14:14,281
>> Benvenuto alla visione notturna, Joe.

280
00:14:16,999 --> 00:14:19,000
[BLANK_AUDIO] Papà?

281
00:14:22,999 --> 00:14:24,000
[VUOTO_AUDIO]

282
00:14:25,674 --> 00:14:29,000
[VUOTO_AUDIO]

283
00:14:29,001 --> 00:14:31,000
>> Non posso mai farlo.

284
00:14:31,074 --> 00:14:33,000
>> Non credermi, credimi e basta.

285
00:14:33,001 --> 00:14:34,001
Giusto.

286
00:14:34,799 --> 00:14:36,000
Ok, quindi eccoci qui.

287
00:14:36,001 --> 00:14:39,000
Taglia i Kins e abbiamo
ho avuto una piccola sorpresa.

288
00:14:39,199 --> 00:14:44,000
Le piace, perché quello che sappiamo,
sai che lei non lo sa.

289
00:14:44,874 --> 00:14:48,000
Che abbiamo una testa tra noi a
premio per lei su cui fermare le notizie.

290
00:14:48,001 --> 00:14:53,000
[VUOTO_AUDIO]

291
00:14:56,999 --> 00:14:58,000
[VUOTO_AUDIO]

292
00:14:58,001 --> 00:14:59,001
>> Prendi qualsiasi cosa.

293
00:14:59,999 --> 00:15:01,000
>> Mi dispiace, ma penso che tu
deve venire nella casa giusta.

294
00:15:01,001 --> 00:15:02,001
>> No, va bene.

295
00:15:02,050 --> 00:15:04,035
>> Missy, dice:
sì, sei il marito di

296
00:15:04,059 --> 00:15:06,000
la corsa come premio
per te questo pomeriggio.

297
00:15:06,001 --> 00:15:07,000
Grazie mille a te.

298
00:15:07,001 --> 00:15:09,000
>> Scusami, sei uno dei raccontatori.

299
00:15:09,149 --> 00:15:10,000
>> Bene.

300
00:15:10,001 --> 00:15:12,000
>> Coach, sono informato adesso?

301
00:15:12,001 --> 00:15:14,000
>> Ok, eccoci qua, guarda, sorridi.

302
00:15:14,001 --> 00:15:16,000
>> No, mio ​​marito si arrabbierà moltissimo.

303
00:15:16,274 --> 00:15:21,000
>> Beh, ho una sorpresa per
tu perché in effetti sono tuo.

304
00:15:21,001 --> 00:15:25,000
[VUOTO_AUDIO]

305
00:15:25,249 --> 00:15:27,000
>> Giusto, vieni da questa parte, no, sputa.

306
00:15:27,001 --> 00:15:30,000
>> Lo scoprirai presto, forza.

307
00:15:30,001 --> 00:15:31,001
Attraverso noi andiamo.

308
00:15:31,174 --> 00:15:34,000
Scusate, signori, sto arrivando
attraverso, passando da questa parte.

309
00:15:34,001 --> 00:15:37,000
[VUOTO_AUDIO]

310
00:15:37,001 --> 00:15:38,000
>> Esatto, nel retro.

311
00:15:38,001 --> 00:15:40,000
Sì, spara.

312
00:15:40,001 --> 00:15:42,000
>> Giusto.

313
00:15:42,001 --> 00:15:44,000
>> Eccoci qua.

314
00:15:44,001 --> 00:15:45,000
>> Eccoci qua.

315
00:15:45,001 --> 00:15:47,000
>> Cosa stai facendo?

316
00:15:47,001 --> 00:15:51,000
>> È il posto della sua riunione di famiglia.

317
00:15:51,001 --> 00:15:52,000
>> Cosa stai facendo?

318
00:15:52,001 --> 00:15:53,000
>> Tesoro.

319
00:15:53,001 --> 00:15:55,000
>> Vattene da lì.

320
00:15:55,001 --> 00:15:56,000
Esci da lì adesso.

321
00:15:56,001 --> 00:15:57,001
È stupido, idiota.

322
00:15:57,050 --> 00:15:58,000
>> Sì.

323
00:15:58,001 --> 00:16:00,000
>> Tesoro, l'avevo fatto
per completare il lavoro del cervello.

324
00:16:00,001 --> 00:16:02,000
>> Non so cosa puoi farci.

325
00:16:02,001 --> 00:16:03,000
>> Non so cosa puoi farci.

326
00:16:03,001 --> 00:16:05,000
>> Dovevo occuparmi del lavoro del cervello.

327
00:16:05,324 --> 00:16:08,000
>> Stamattina sono andato a prendere il terriccio.

328
00:16:08,001 --> 00:16:09,000
>> Per riempire lo stagno.

329
00:16:09,001 --> 00:16:12,000
E quello che ero lì aveva un'idea geniale.

330
00:16:12,001 --> 00:16:15,000
Invece di compilarlo, facciamolo.

331
00:16:15,001 --> 00:16:17,280
>> Penso che sia più grande
di 20.000 dollari in più

332
00:16:17,281 --> 00:16:23,000
valore della casa,
perché avremo la piscina.

333
00:16:23,849 --> 00:16:26,000
>> L'hai perso completamente?

334
00:16:26,001 --> 00:16:28,000
Stiamo vendendo la casa.

335
00:16:28,001 --> 00:16:29,000
>> Esattamente.

336
00:16:29,001 --> 00:16:31,000
E in questo modo possiamo vincere il premio.

337
00:16:31,001 --> 00:16:33,000
>> Ok, buon pomeriggio.

338
00:16:33,001 --> 00:16:35,000
>> Molly, prendici una quattro notti.

339
00:16:35,349 --> 00:16:37,000
>> Mi stanno arrivando dei pregiudizi.

340
00:16:37,001 --> 00:16:38,001
Cosa faremo?

341
00:16:38,050 --> 00:16:39,130
Cosa diranno?

342
00:16:39,199 --> 00:16:41,000
Lo riempiremo.

343
00:16:41,001 --> 00:16:43,000
>> Oh, va bene, va bene.

344
00:16:43,001 --> 00:16:45,000
Saranno in grado di usare l'immaginazione.

345
00:16:45,001 --> 00:16:46,000
>> Vattene da lì.

346
00:16:46,001 --> 00:16:48,000
>> Mostreremo loro la brochure.

347
00:16:48,074 --> 00:16:51,000
>> Guarda.

348
00:16:51,001 --> 00:16:52,000
>> Guarda.

349
00:16:52,001 --> 00:16:54,000
>> Te l'avevo detto che sarebbe successo.

350
00:16:54,001 --> 00:16:56,000
>> Non posso credere che tu abbia fatto tutto questo.

351
00:16:56,001 --> 00:16:58,000
E non me lo hai nemmeno chiesto.

352
00:16:58,199 --> 00:17:01,000
Dò ai cani terrorizzati dall'acqua.

353
00:17:01,001 --> 00:17:03,000
>> Bene, lo faremo, non è vero?

354
00:17:03,001 --> 00:17:04,000
>> Non sto bene.

355
00:17:04,001 --> 00:17:05,000
>> Non sto bene.

356
00:17:05,001 --> 00:17:06,100
>> Guarda comunque, non è questo il punto.

357
00:17:06,124 --> 00:17:08,000
Il punto è che potremo muoverci.

358
00:17:08,001 --> 00:17:09,000
>> Non portare la cosa.

359
00:17:09,001 --> 00:17:10,000
>> Ci muoveremo.

360
00:17:10,001 --> 00:17:11,001
>> Prendi la faccia di tua mamma.

361
00:17:11,749 --> 00:17:13,000
>> Ci muoveremo più velocemente.

362
00:17:13,424 --> 00:17:15,000
Questo è il punto.

363
00:17:15,199 --> 00:17:18,000
Sai, va tutto bene, stanno bene.

364
00:17:18,001 --> 00:17:19,000
Sono tutte cose nascoste.

365
00:17:19,001 --> 00:17:21,000
Possiamo rispedirlo indietro
e ha quello che vuoi.

366
00:17:21,099 --> 00:17:22,000
>> Sì, fallo.

367
00:17:22,001 --> 00:17:23,000
>> Riprenditi tutto.

368
00:17:23,001 --> 00:17:25,000
>> Ti auguro solo la parte pratica.

369
00:17:25,001 --> 00:17:26,001
>> Ehi!

370
00:17:36,374 --> 00:17:47,000
[MUSICA] >> Giusto.

371
00:17:47,199 --> 00:17:48,199
>> Subito fuori.

372
00:17:48,249 --> 00:17:52,000
>> Subito fuori.

373
00:17:52,100 --> 00:17:53,100
>> Subito fuori.

374
00:17:55,174 --> 00:18:03,000
[MUSICA]

375
00:18:16,299 --> 00:18:24,000
[MUSICA]

376
00:18:26,124 --> 00:18:34,000
>> Sì, mia mamma era sulla coperta e
poi il portatile decise di sedersi accanto a me.

377
00:18:34,001 --> 00:18:38,000
>> Sì, entriamo e
fare una chiacchierata un po'.

378
00:18:38,001 --> 00:18:40,000
>> Sì, sì.

379
00:18:40,000 --> 00:18:42,000
>> Voglio dire, posso avere un
la commissione è fuori dalla tua cucina.

380
00:18:42,001 --> 00:18:44,000
>> No, hai semplicemente successo adesso.

381
00:18:44,001 --> 00:18:46,000
>> Voglio dire, posso bere qualcosa.

382
00:18:46,001 --> 00:18:48,000
>> Sì, possiamo averne uno in cucina.

383
00:18:48,001 --> 00:18:49,000
>> Vieni.

384
00:18:49,001 --> 00:18:50,000
>> Sì, fai esercizio.

385
00:18:50,001 --> 00:18:51,000
Ti troverò una porta.

386
00:18:51,001 --> 00:18:55,000
>> Ok, ci vediamo.

387
00:18:55,001 --> 00:18:57,000
>> Allora, cosa sta succedendo qui?

388
00:18:57,249 --> 00:18:59,000
Non è come un minorenne o qualcosa del genere.

389
00:18:59,174 --> 00:19:01,000
Solo un po' di fai da te, tu
sai, bricolage.

390
00:19:01,249 --> 00:19:04,000
>> Ehi, come una nuotata
piscina, puoi crederci?

391
00:19:04,001 --> 00:19:05,000
>> Sì.

392
00:19:05,001 --> 00:19:07,000
>> Oh, sì, mettilo qui.

393
00:19:07,000 --> 00:19:09,000
>> Non voglio fare un disegno.

394
00:19:09,099 --> 00:19:11,000
>> Sì, sì.

395
00:19:11,100 --> 00:19:12,000
>> Quindi rapporto piscina?

396
00:19:12,001 --> 00:19:13,000
>> Sì.

397
00:19:13,001 --> 00:19:14,000
>> Non possiamo darti verità.

398
00:19:14,001 --> 00:19:16,000
>> Beh, in realtà, facciamolo e basta.

399
00:19:16,001 --> 00:19:18,000
>> Ti tratterrò il prezzo della casa.

400
00:19:18,001 --> 00:19:21,000
>> Grazie.

401
00:19:21,001 --> 00:19:22,200
>> Bene, cosa fai anche tu, settimana?

402
00:19:22,224 --> 00:19:24,000
>> Vieni qui, bevi molto.

403
00:19:24,299 --> 00:19:26,000
>> Perché stiamo andando al barbecue.

404
00:19:26,001 --> 00:19:28,000
>> Va bene, allora, grazie, bevi molto.

405
00:19:28,349 --> 00:19:30,000
>> Va bene, allora, grazie, bevi molto.

406
00:19:30,549 --> 00:19:32,349
>> Beh, non ce l'ho
aspettare due settimane o giù di lì.

407
00:19:32,749 --> 00:19:34,000
>> Non devo.

408
00:19:34,999 --> 00:19:36,000
>> Non devo.

409
00:19:36,549 --> 00:19:40,000
>> Comunque, l'ultima possibilità che abbiamo
vai a bere qualcosa, mi sposto.

410
00:19:40,149 --> 00:19:45,000
>> Oh, Gesù, sì, me ne ero completamente dimenticato
raccontarti del fatto che ci stiamo muovendo.

411
00:19:45,001 --> 00:19:46,000
Yeah Yeah.

412
00:19:46,001 --> 00:19:50,000
>> Non l'ho fatto all'improvviso, ma
siamo al largo della costa, si spera.

413
00:19:50,001 --> 00:19:51,001
>> Sì.

414
00:19:51,449 --> 00:19:53,000
>> Penso che andremo
avere una casa al mare.

415
00:19:53,000 --> 00:19:55,000
>> Sì, cosa ti ha fatto venire in mente questa cosa?

416
00:19:55,001 --> 00:19:56,000
>> Non può essere la fotocamera.

417
00:19:56,001 --> 00:19:58,000
>> L'hai visto nel modo?

418
00:19:58,001 --> 00:20:00,000
>> [RISATA]

419
00:20:00,000 --> 00:20:02,000
>> Lo è sicuramente
niente di niente laggiù.

420
00:20:02,001 --> 00:20:03,000
>> È ovunque tu vada.

421
00:20:03,001 --> 00:20:04,000
>> Vuoi la lotteria?

422
00:20:04,001 --> 00:20:05,000
>> Naturalmente.

423
00:20:05,001 --> 00:20:06,000
>> Saluti.

424
00:20:06,001 --> 00:20:09,000
>> E giù in uno, uno, due,
tre, vediamo se riusciamo a farcela.

425
00:20:09,001 --> 00:20:12,000
>> [INCOMPRENSIBILE]

426
00:20:12,399 --> 00:20:14,075
>> È fantastico, tu
può essere pronto per un altro.

427
00:20:14,099 --> 00:20:19,000
>> E tu vieni e...
>> [INCOMPRENSIBILE] >> Sono così orgoglioso.

428
00:20:19,199 --> 00:20:21,000
>> Non ne ho idea.

429
00:20:21,599 --> 00:20:23,000
>> [INCOMPRENSIBILE]

430
00:20:23,001 --> 00:20:24,000
>> Provalo anche adesso, credo.

431
00:20:24,001 --> 00:20:26,000
>> Sembra che papà sia distrutto
un altro pezzo di attrezzatura.

432
00:20:26,001 --> 00:20:28,000
>> È la ragazza dei pacchi.

433
00:20:28,049 --> 00:20:31,000
>> Sta cercando di fingere di poterlo aggiustare.

434
00:20:31,399 --> 00:20:33,000
L'operazione potrebbe richiedere del tempo.

435
00:20:34,899 --> 00:20:36,000
>> Va bene, basta.

436
00:20:36,999 --> 00:20:38,000
>> Ecco tua mamma.

437
00:20:38,001 --> 00:20:39,000
>> Riprova.

438
00:20:39,001 --> 00:20:40,076
>> Esci, stai lavando.

439
00:20:40,100 --> 00:20:41,100
>> Come va?

440
00:20:42,199 --> 00:20:44,000
>> Prendi quello skateboard, ok?

441
00:20:44,001 --> 00:20:45,000
>> No, non lo sei.

442
00:20:45,001 --> 00:20:46,001
>> Va bene.

443
00:20:48,599 --> 00:20:52,000
[MUSICA]

444
00:20:52,449 --> 00:20:57,000
[INCOMPRENSIBILE]

445
00:21:00,000 --> 00:21:09,000
[MUSICA] >> Ciao.

446
00:21:17,999 --> 00:21:19,000
[MUSICA]

447
00:21:25,349 --> 00:21:30,000
[MUSICA]

448
00:21:33,199 --> 00:21:40,000
[MUSICA]

449
00:21:40,299 --> 00:21:47,000
[MUSICA]

450
00:21:48,000 --> 00:21:56,000
[MUSICA]

451
00:21:58,000 --> 00:22:06,000
[MUSICA]

452
00:22:06,001 --> 00:22:12,000
[MUSICA]

453
00:22:23,449 --> 00:22:29,000
[MUSICA]

454
00:22:29,001 --> 00:22:30,000
>> Guarda, va bene.

455
00:22:30,001 --> 00:22:31,000
Non è la fine del mondo.

456
00:22:31,001 --> 00:22:32,000
Inizieremo semplicemente da capo.

457
00:22:32,001 --> 00:22:35,000
Va bene, vorremmo confermare la nostra offerta.

458
00:22:35,499 --> 00:22:37,000
>> È di nuovo agganciato.

459
00:22:37,001 --> 00:22:38,001
>> Zitto.

460
00:22:39,349 --> 00:22:41,000
>> No, non ci sto provando.

461
00:22:41,001 --> 00:22:42,001
>> No, non ci sto provando.

462
00:22:42,799 --> 00:22:44,000
>> Settemila sterline.

463
00:22:44,001 --> 00:22:45,001
>> Vedi.

464
00:22:46,999 --> 00:22:48,000
[MUSICA] >> Grazie.

465
00:22:48,999 --> 00:22:50,000
>> Allora ti prendi proprio per parlare di te.

466
00:22:50,001 --> 00:22:51,000
>> Beh, dipende da me.

467
00:22:51,001 --> 00:22:52,000
>> No, mi dispiace.

468
00:22:52,001 --> 00:22:53,000
Non lo è.

469
00:22:53,001 --> 00:22:54,000
>> Sì, questo è un errore.

470
00:22:54,001 --> 00:22:55,000
È stato realizzato nel tuo ufficio.

471
00:22:55,001 --> 00:22:57,000
>> No, mi dispiace.

472
00:22:57,001 --> 00:22:58,000
>> È fuori servizio.

473
00:22:58,001 --> 00:22:59,175
>> E voglio parlare con il tuo capo.

474
00:22:59,199 --> 00:23:02,000
>> Sono il colon di
gli affari, signor King.

475
00:23:02,001 --> 00:23:03,000
>> Ora, sarei felice di mostrartelo.

476
00:23:03,001 --> 00:23:04,001
>> Va bene, va bene.

477
00:23:12,999 --> 00:23:14,000
[VUOTO_AUDIO]

478
00:23:22,999 --> 00:23:24,000
[MUSICA]

479
00:23:24,749 --> 00:23:26,000
>> Che succede, papà?

480
00:23:26,001 --> 00:23:27,001
>> Ascolta.

481
00:23:28,399 --> 00:23:33,000
[VUOTO_AUDIO]

482
00:23:33,199 --> 00:23:35,000
>> Giusto, beh, noi...

483
00:23:35,999 --> 00:23:37,000
[VUOTO_AUDIO]

484
00:23:37,049 --> 00:23:39,449
>> Ce l'hai così per un barile,
saremo un po' della loro offerta.

485
00:23:40,999 --> 00:23:42,000
Lo metteremo in 10mila, tre
grand lassù, felice di farlo.

486
00:23:42,001 --> 00:23:43,041
>> Sì, è geniale.

487
00:23:43,174 --> 00:23:45,000
Ok, un paio di scuse.

488
00:23:45,001 --> 00:23:48,000
[VUOTO_AUDIO]

489
00:23:48,599 --> 00:23:51,000
>> Zombie, combattimento ninja, combattimento del quinto round.

490
00:23:51,099 --> 00:23:56,000
[VUOTO_AUDIO]

491
00:23:56,099 --> 00:24:00,000
[VUOTO_AUDIO]

492
00:24:00,001 --> 00:24:05,000
[VUOTO_AUDIO]

493
00:24:05,001 --> 00:24:08,000
[VUOTO_AUDIO]

494
00:24:08,149 --> 00:24:10,000
>> Sta cercando una nuova arma.

495
00:24:10,001 --> 00:24:12,000
[VUOTO_AUDIO]

496
00:24:12,149 --> 00:24:14,000
>> Solo una traccia.

497
00:24:14,001 --> 00:24:18,000
[VUOTO_AUDIO]

498
00:24:18,024 --> 00:24:20,000
>> Glielo mostrerò solo molto.

499
00:24:20,001 --> 00:24:21,000
Abbiamo bisogno di quel gioco.

500
00:24:21,001 --> 00:24:22,000
>> Mm-hm.

501
00:24:22,000 --> 00:24:24,000
>> Consegna la mia isola al signor Miller.

502
00:24:24,349 --> 00:24:28,000
[VUOTO_AUDIO]

503
00:24:28,299 --> 00:24:30,000
>> Sei nei ranghi?

504
00:24:30,001 --> 00:24:31,000
Non è un buon segno.

505
00:24:31,001 --> 00:24:33,000
Dovremo finire la missione da soli.

506
00:24:33,099 --> 00:24:38,000
[VUOTO_AUDIO]

507
00:24:38,249 --> 00:24:40,000
[VUOTO_AUDIO]

508
00:24:40,001 --> 00:24:44,000
[VUOTO_AUDIO]

509
00:24:44,001 --> 00:24:46,000
[VUOTO_AUDIO]

510
00:24:46,001 --> 00:24:51,000
[VUOTO_AUDIO]

511
00:24:51,174 --> 00:24:53,000
>> Indossalo, questo, questo, questo.

512
00:24:53,001 --> 00:24:57,000
[VUOTO_AUDIO]

513
00:24:59,000 --> 00:25:07,000
[VUOTO_AUDIO]

514
00:25:07,001 --> 00:25:11,000
>> Eccoci quindi nel giardino del
Superkins e cosa succede oggi, Angel.

515
00:25:11,001 --> 00:25:12,001
>> Stiamo facendo una piscina.

516
00:25:12,049 --> 00:25:15,000
>> Sto nuotando
e la ruota di Joe al bar.

517
00:25:15,001 --> 00:25:18,000
[VUOTO_AUDIO]

518
00:25:18,099 --> 00:25:20,000
>> Stai scherzando.

519
00:25:20,001 --> 00:25:21,000
>> Ancora uno.

520
00:25:21,000 --> 00:25:23,000
>> Prima eri così.

521
00:25:23,001 --> 00:25:27,000
>> Va bene. E se vai, è un,

522
00:25:27,001 --> 00:25:31,000
Sono una giornata felice nei superkins
giardino e dimmi, Angelo.

523
00:25:31,100 --> 00:25:32,000
Cosa succede oggi?

524
00:25:32,001 --> 00:25:33,001
>> Stiamo facendo una piscina.

525
00:25:33,099 --> 00:25:36,000
Io sto spalando e Joe sta spingendo.

526
00:25:36,001 --> 00:25:39,000
[VUOTO_AUDIO]

527
00:25:39,099 --> 00:25:44,000
Guarda, la gente della televisione non si dà mai
noi 250 sterline a meno che tu non lo renda più reale.

528
00:25:44,499 --> 00:25:46,000
>> Vai quando dico bar.

529
00:25:46,199 --> 00:25:48,000
>> Non guardare indietro.

530
00:25:48,001 --> 00:25:50,000
>> Va bene, va bene, questa volta.

531
00:25:50,000 --> 00:25:53,000
>> Facciamo gli ultimi, sono giusti.

532
00:25:53,199 --> 00:25:55,000
>> Va bene, chiediamolo al nostro pubblico.

533
00:25:55,001 --> 00:25:56,001
Andava tutto bene?

534
00:25:56,999 --> 00:25:58,125
>> Penso che dovremmo farlo di nuovo.

535
00:25:58,149 --> 00:26:00,000
>> Penso che dovremmo farlo di nuovo.

536
00:26:00,001 --> 00:26:03,000
>> Jings, concentrati per favore.

537
00:26:03,001 --> 00:26:08,000
Eccoci nel giardino della
Superkins e cosa succede oggi, amore.

538
00:26:08,999 --> 00:26:10,000
>> Sto scavando una piscina.

539
00:26:10,699 --> 00:26:12,019
Io sto spalando e Joe sta spingendo.

540
00:26:12,249 --> 00:26:17,000
>> Giusto, e andiamo.

541
00:26:19,599 --> 00:26:23,000
>> Guarda, sorprendi, prova e ottieni
quella cosa che hai fatto con le tue braccia.

542
00:26:23,001 --> 00:26:25,000
Guarda, te lo faccio vedere.

543
00:26:25,001 --> 00:26:26,001
Qui.

544
00:26:27,399 --> 00:26:29,000
[VUOTO_AUDIO]

545
00:26:29,449 --> 00:26:31,000
>> Quanti anni avevi qui?

546
00:26:31,999 --> 00:26:33,000
>> Non ha fatto male.

547
00:26:33,999 --> 00:26:35,000
>> Faceva male.

548
00:26:35,001 --> 00:26:36,001
>> Non ha fatto male.

549
00:26:36,199 --> 00:26:38,000
>> Stavo solo facendo finta che l'avesse bruciato.

550
00:26:40,999 --> 00:26:42,000
[VUOTO_AUDIO]

551
00:26:42,001 --> 00:26:43,001
>> Lo stai filmando?

552
00:26:43,149 --> 00:26:44,000
>>No

553
00:26:44,001 --> 00:26:46,000
>> Ok, molto divertente.

554
00:26:46,001 --> 00:26:49,000
>> Ed eccoci nel giardino dei superkin.

555
00:26:49,124 --> 00:26:52,000
>> E cosa succede oggi?

556
00:26:52,001 --> 00:26:54,000
>> Stiamo scavando una piscina.

557
00:26:54,001 --> 00:26:56,000
>> Sto spalando.

558
00:26:56,249 --> 00:27:00,000
>> Va bene, e no.

559
00:27:00,001 --> 00:27:02,000
Dai.

560
00:27:02,001 --> 00:27:04,000
Facci sapere cosa hai fatto prima.

561
00:27:04,199 --> 00:27:05,000
Uscire.

562
00:27:05,001 --> 00:27:10,000
Ora hai iniziato a prendere
il piscio indietro un'ultima volta.

563
00:27:10,999 --> 00:27:12,000
Sei pronto?

564
00:27:12,999 --> 00:27:14,000
>> Sto parlando con te.

565
00:27:14,001 --> 00:27:16,000
Sei pronto? >> Sì.

566
00:27:16,000 --> 00:27:18,000
>> Giusto, vai.

567
00:27:18,000 --> 00:27:22,000
Allora, cosa succede oggi,
Angel, nel giardino dei superkins?

568
00:27:22,199 --> 00:27:25,000
>> Fare una piscina, mostrare,
mostrare, mostrare, mostrare.

569
00:27:25,001 --> 00:27:26,000
>> Scavare nella piscina.

570
00:27:26,001 --> 00:27:28,000
Ok, no.

571
00:27:28,699 --> 00:27:30,000
Ora semplicemente non ci stai provando.

572
00:27:30,001 --> 00:27:34,000
>> Non fa male, vattene.

573
00:27:34,349 --> 00:27:36,000
>> È stato davvero bello.

574
00:27:36,001 --> 00:27:37,000
>> No, non lo era.

575
00:27:37,001 --> 00:27:40,000
Giusto.

576
00:27:40,299 --> 00:27:42,000
Ancora.

577
00:27:42,199 --> 00:27:46,000
Quindi, eccoci qui nel
giardino dei superkin.

578
00:27:46,099 --> 00:27:48,000
E cosa succede oggi, Angel?

579
00:27:48,899 --> 00:27:50,000
>> Stiamo scavando una piscina.

580
00:27:50,000 --> 00:27:52,000
>> Sto spalando, e
Joe sta facendo la barra.

581
00:27:52,001 --> 00:27:54,000
>> Va bene.

582
00:27:54,199 --> 00:27:56,000
>> Semplicemente non ci stai provando.

583
00:27:56,001 --> 00:27:57,000
>> Va bene.

584
00:27:57,001 --> 00:27:58,150
>> Bene, adesso tiralo fuori.

585
00:27:58,174 --> 00:27:59,076
>> No, capisco.

586
00:27:59,100 --> 00:28:00,000
>> Uscito.

587
00:28:00,001 --> 00:28:01,000
>> Sono incasinato.

588
00:28:01,001 --> 00:28:03,000
>> Cosa hai detto?

589
00:28:03,049 --> 00:28:06,000
Cosa hai detto?

590
00:28:06,499 --> 00:28:10,000
Perché non puoi
metti anche il telecomando è grosso?

591
00:28:10,001 --> 00:28:12,000
Mi sto impegnando dannatamente in questa cosa, famiglia.

592
00:28:12,001 --> 00:28:14,000
>> Le idee del cazzo sono stupide.

593
00:28:14,001 --> 00:28:18,000
Ecco perché, prendiamoci un tempo
condividi senza alcuna mossa.

594
00:28:18,001 --> 00:28:21,000
Prendiamo più di una maledizione
e fottutamente preso in breve.

595
00:28:21,001 --> 00:28:22,001
>> Fanculo.

596
00:28:22,149 --> 00:28:24,000
>> E te lo dirò
un'altra idea dannatamente stupida.

597
00:28:24,001 --> 00:28:26,000
Ho un figlio o qualcosa del genere.

598
00:28:26,001 --> 00:28:27,000
Un maledetto abuso.

599
00:28:27,001 --> 00:28:29,000
>> Fottuto perdente.

600
00:28:29,001 --> 00:28:30,000
>> Allora c'è un po' di merda.

601
00:28:30,001 --> 00:28:31,000
>> Sì.

602
00:28:31,001 --> 00:28:32,001
>> Sì.

603
00:28:37,299 --> 00:28:39,000
>> Papà, cosa c'è che non va?

604
00:28:39,099 --> 00:28:43,000
>> Niente angelo lì.

605
00:28:43,999 --> 00:28:45,000
Solo un po' di litigio, tutto qui.

606
00:28:45,001 --> 00:28:48,000
>> Ma per favore, papà, sì
funziona o qualcosa del genere?

607
00:28:48,001 --> 00:28:51,000
>> Nessun angelo, onestamente,
va tutto bene, una promessa.

608
00:28:51,999 --> 00:28:53,000
>> Non va bene.

609
00:28:53,001 --> 00:28:55,000
Guardati e basta.

610
00:28:55,001 --> 00:28:57,000
>> Normale.

611
00:28:57,001 --> 00:28:59,000
>> Angelo, per favore.

612
00:28:59,001 --> 00:29:00,001
Per favore.

613
00:29:00,274 --> 00:29:03,000
>> Oh, semplicemente non sognare
come un dannato ragazzino, va bene?

614
00:29:07,999 --> 00:29:09,000
>> Dove ti nascondi?

615
00:29:35,649 --> 00:29:37,000
>> Papà.

616
00:30:07,999 --> 00:30:15,000
[VUOTO_AUDIO]

617
00:30:15,001 --> 00:30:23,000
[VUOTO_AUDIO]

618
00:30:23,001 --> 00:30:24,000
>> Che diavolo?

619
00:30:24,001 --> 00:30:32,000
[VUOTO_AUDIO]

620
00:30:38,549 --> 00:30:42,000
>> proprio non capisco
cosa succede più, papà?

621
00:30:43,999 --> 00:30:45,000
[VUOTO_AUDIO]

622
00:30:45,999 --> 00:30:47,000
>> Lo scoprirò.

623
00:30:49,999 --> 00:30:51,000
[VUOTO_AUDIO]

624
00:30:51,849 --> 00:30:54,000
>> Lo farò vedere
come ti comporti.

625
00:30:55,749 --> 00:31:00,000
[VUOTO_AUDIO]

626
00:31:00,000 --> 00:31:04,000
[VUOTO_AUDIO]

627
00:31:05,999 --> 00:31:14,000
[VUOTO_AUDIO]

628
00:31:14,799 --> 00:31:17,000
[VUOTO_AUDIO]

629
00:31:17,001 --> 00:31:19,000
>> Buon compleanno.

630
00:31:19,149 --> 00:31:23,000
[VUOTO_AUDIO]

631
00:31:23,001 --> 00:31:25,000
>> Oh, può succedere.

632
00:31:25,199 --> 00:31:27,000
Buon compleanno.

633
00:31:27,149 --> 00:31:29,000
>> Oh Dio, guarda un po'.

634
00:31:29,174 --> 00:31:34,000
>> Buon compleanno, colazione per la mamma.

635
00:31:34,001 --> 00:31:36,000
>> Esprimi un desiderio per lei.

636
00:31:36,649 --> 00:31:39,000
>> [RISATA]

637
00:31:39,001 --> 00:31:41,000
>> Ok, grazie, tesoro.

638
00:31:41,001 --> 00:31:42,001
>> È adorabile.

639
00:31:42,099 --> 00:31:44,000
>> Grazie.

640
00:31:44,050 --> 00:31:47,000
>> Tieniti, cosa potrebbe essere?

641
00:31:47,001 --> 00:31:49,000
Entrano tre ospiti.

642
00:31:49,001 --> 00:31:51,000
>> Oh, cavolo.

643
00:31:51,001 --> 00:31:53,000
>> Oh, è fantastico.

644
00:31:53,001 --> 00:31:54,041
>> Cosa vuoi fare?

645
00:31:54,149 --> 00:31:55,000
>> Ed è perfetto.

646
00:31:55,001 --> 00:31:56,000
>> Bene.

647
00:31:56,001 --> 00:31:59,000
>> Oh, è semplicemente Ray.

648
00:31:59,001 --> 00:32:01,000
>> È semplicemente Ray.

649
00:32:01,199 --> 00:32:03,000
>> Perfetto per il barbecue.

650
00:32:03,349 --> 00:32:05,000
>> Oh, non è nemmeno una ragazza che se ne va.

651
00:32:05,049 --> 00:32:07,000
>> Certamente è sbagliato.

652
00:32:07,124 --> 00:32:09,000
>> Non è strano avere qualcuno lì.

653
00:32:09,001 --> 00:32:13,000
>> Oh, c'è nebbia perché l'ho fatto io
l'ho trascinato fuori di lì stamattina.

654
00:32:13,001 --> 00:32:17,000
E li lasceranno
via con le decorazioni.

655
00:32:18,124 --> 00:32:20,000
>> Oh, quello sarebbe un nama.

656
00:32:21,349 --> 00:32:25,000
[VUOTO_AUDIO]

657
00:32:25,099 --> 00:32:28,000
>> Comunque, ora è il cibo del mio compleanno.

658
00:32:28,001 --> 00:32:30,000
>> Sì.

659
00:32:30,001 --> 00:32:31,000
>> Va bene.

660
00:32:31,001 --> 00:32:34,000
>> Ok, ora Lisa ha bisogno
è il mio compleanno oggi, vero?

661
00:32:34,001 --> 00:32:37,000
Quindi non potete che darmi buone notizie.

662
00:32:37,000 --> 00:32:39,000
>> Sì?

663
00:32:39,001 --> 00:32:40,001
>> Sì?

664
00:32:40,249 --> 00:32:42,000
>> Oh, è fantastico.

665
00:32:42,001 --> 00:32:45,000
>> Questo è assolutamente
l'offerta in autostrada.

666
00:32:45,001 --> 00:32:46,000
>> È fantastico.

667
00:32:46,001 --> 00:32:47,001
>> Sì.

668
00:32:47,099 --> 00:32:50,000
>> Sì, sistemeremo tutto, geniale.

669
00:32:50,499 --> 00:32:55,000
>> Almeno in un certo senso c'è
c'è stato un po' di ritardo.

670
00:32:55,249 --> 00:32:58,000
>> Beh, queste cose
possiamo fare in un certo senso, sai,

671
00:32:58,349 --> 00:33:02,000
semplicemente suggellare l'accordo
e renderlo solido come una roccia.

672
00:33:02,949 --> 00:33:05,000
>> Giusto.

673
00:33:05,399 --> 00:33:07,000
>> Oh, cosa, scusa.

674
00:33:07,324 --> 00:33:09,000
Va bene, aspetta.

675
00:33:10,174 --> 00:33:12,000
>> Sì, non chiamo nemmeno
loro un walkie-talkie nel verde.

676
00:33:12,001 --> 00:33:13,001
>> Oh, non lo so.

677
00:33:13,199 --> 00:33:15,000
>> Che cos'è?

678
00:33:15,001 --> 00:33:16,001
>> Sì.

679
00:33:16,949 --> 00:33:18,000
>> Va bene, aspetta.

680
00:33:18,549 --> 00:33:22,000
È come se avessimo messo giù un grande
deposito, ma suggella davvero l'affare.

681
00:33:22,001 --> 00:33:23,000
>> Quanto è grande?

682
00:33:23,001 --> 00:33:24,001
>> Sì.

683
00:33:24,599 --> 00:33:27,000
>> Quanto sarebbe?

684
00:33:27,001 --> 00:33:28,001
>> Non lo so.

685
00:33:28,249 --> 00:33:31,000
>> Mi dispiace, non faccio percentuali.

686
00:33:31,999 --> 00:33:33,000
>> Giusto.

687
00:33:33,599 --> 00:33:35,000
Ok, aspetta.

688
00:33:35,799 --> 00:33:37,000
>> 21.000.

689
00:33:37,001 --> 00:33:38,000
>> 20.000.

690
00:33:38,001 --> 00:33:39,000
>> 20.000.

691
00:33:39,001 --> 00:33:42,000
>> Ma sai, con
la piscina, il nuovo lavoro e...

692
00:33:42,249 --> 00:33:44,000
>> E non lo so, ma io
ho visto per la prima volta i suoi assegni, non ancora ricevuti.

693
00:33:44,000 --> 00:33:49,000
>> Sì, non so se non abbiamo niente.

694
00:33:49,001 --> 00:33:50,401
>> Non so se non abbiamo niente.

695
00:33:51,699 --> 00:33:53,050
>> Sono sicuro che la banca può concederci un prestito.

696
00:33:53,074 --> 00:33:55,000
Ed è il mio giorno più bello.

697
00:33:56,549 --> 00:33:59,000
Sono qui sotto per me, ed è il mio libro.

698
00:33:59,001 --> 00:34:01,000
>> [RISATA]

699
00:34:01,001 --> 00:34:03,000
>> Sì, sì, lo faremo.

700
00:34:03,001 --> 00:34:04,000
>> Sì?

701
00:34:04,001 --> 00:34:06,000
>> Sì, sono fantastico.

702
00:34:06,001 --> 00:34:07,000
>> Ok, geniale.

703
00:34:07,001 --> 00:34:08,000
Va bene.

704
00:34:08,001 --> 00:34:09,000
>> Sì.

705
00:34:09,001 --> 00:34:10,001
>> [RISATA]

706
00:34:10,050 --> 00:34:16,000
>> Chiamerò la banca
da-- >> [INCOMPRENSIBILE]

707
00:34:16,001 --> 00:34:19,000
>> Oh, lo dico
tu, non prestare attenzione.

708
00:34:19,001 --> 00:34:22,000
>> [INCOMPRENSIBILE]

709
00:34:22,001 --> 00:34:25,000
>> Siamo tutti a qualcosa, uno dei concerti.

710
00:34:25,001 --> 00:34:26,000
>> Solo un minuto.

711
00:34:26,001 --> 00:34:28,000
>> Finalmente!

712
00:34:28,001 --> 00:34:30,000
>> Grazie, è tutto.

713
00:34:30,001 --> 00:34:32,000
>> Capito?

714
00:34:32,001 --> 00:34:33,000
>> Che diavolo?

715
00:34:33,001 --> 00:34:37,000
>> [INCOMPRENSIBILE]

716
00:34:37,001 --> 00:34:43,000
>> [INCOMPRENSIBILE]

717
00:34:43,001 --> 00:34:46,000
>> [INCOMPRENSIBILE]

718
00:34:46,001 --> 00:34:49,000
>> [INCOMPRENSIBILE]

719
00:34:49,001 --> 00:34:52,000
>> [INCOMPRENSIBILE]

720
00:34:52,001 --> 00:34:55,000
>> [INCOMPRENSIBILE]

721
00:34:55,001 --> 00:34:58,000
>> [INCOMPRENSIBILE]

722
00:34:58,001 --> 00:35:02,000
>> [INCOMPRENSIBILE]

723
00:35:02,001 --> 00:35:04,000
>> Non posso, devi solo
abbi un po' di fede.

724
00:35:04,125 --> 00:35:09,000
Lo invierò di nuovo, non farlo
non solo tenermi lontano dai capelli.

725
00:35:09,001 --> 00:35:10,001
>> Bene.

726
00:35:10,950 --> 00:35:12,000
Vado a fare una chiamata.

727
00:35:12,001 --> 00:35:13,326
Toglierò questi calzini.

728
00:35:13,350 --> 00:35:15,000
>> No, non lo sei.

729
00:35:16,950 --> 00:35:18,000
>> [INCOMPRENSIBILE]

730
00:35:19,950 --> 00:35:21,000
>> Cosa si è alzato?

731
00:35:21,950 --> 00:35:23,000
>> Ok, fatto.

732
00:35:23,001 --> 00:35:24,001
Vai avanti, Dick.

733
00:35:24,500 --> 00:35:27,000
È una fottuta Cina.

734
00:35:27,400 --> 00:35:29,000
>> Giusto, questo è tutto.

735
00:35:29,001 --> 00:35:30,000
Tutti fuori.

736
00:35:30,001 --> 00:35:34,000
Andiamo, devi averlo fatto
libri da leggere o qualcosa del genere.

737
00:35:34,250 --> 00:35:36,000
E voi ragazzi, potete farlo?
chiaro, per favore, presto.

738
00:35:36,001 --> 00:35:38,000
Devo scavare un po' oggi.

739
00:35:38,300 --> 00:35:40,000
Grazie mille.

740
00:35:40,001 --> 00:35:41,000
>> Scusa.

741
00:35:41,001 --> 00:35:42,000
>> Come va?

742
00:35:42,001 --> 00:35:43,000
Per favore, facciamolo.

743
00:35:43,001 --> 00:35:44,001
Lasciarlo andare.

744
00:35:54,950 --> 00:35:56,000
[INCOMPRENSIBILE]

745
00:35:56,001 --> 00:35:57,000
>> Sei ancora ad un angelo.

746
00:35:57,001 --> 00:35:59,000
Ti avevo detto di entrare.

747
00:36:01,600 --> 00:36:03,000
>> Fermati, per favore, fammi uscire.

748
00:36:03,850 --> 00:36:05,000
>> Vai dentro, angelo.

749
00:36:05,600 --> 00:36:07,000
Sta aspettando o qualcosa del genere.

750
00:36:07,225 --> 00:36:10,000
>> Guarda, sarà il doppio
appena due di noi scavano.

751
00:36:10,001 --> 00:36:12,000
>> Per favore, entra e basta.

752
00:36:12,001 --> 00:36:15,000
>> [INCOMPRENSIBILE]

753
00:36:15,001 --> 00:36:18,000
>> [INCOMPRENSIBILE]

754
00:36:18,001 --> 00:36:20,000
>> [INCOMPRENSIBILE]

755
00:36:20,001 --> 00:36:23,000
>> Guarda, angelo, per favore,
cosa stai andando dentro?

756
00:36:23,001 --> 00:36:30,000
[VUOTO_AUDIO]

757
00:36:30,250 --> 00:36:32,000
>> Hai visto come te la cavi?

758
00:36:39,950 --> 00:36:43,000
[BLANK_AUDIO] Voglio aiutarti.

759
00:36:45,950 --> 00:36:47,000
[VUOTO_AUDIO]

760
00:36:47,350 --> 00:36:49,000
Devo farti vedere.

761
00:36:49,600 --> 00:36:52,000
Devo mostrarti quanto sei cambiato.

762
00:37:00,950 --> 00:37:02,000
[VUOTO_AUDIO]

763
00:37:03,350 --> 00:37:07,000
[VUOTO_AUDIO]

764
00:37:13,950 --> 00:37:15,000
[VUOTO_AUDIO]

765
00:37:22,875 --> 00:37:25,000
[VUOTO_AUDIO]

766
00:37:26,950 --> 00:37:28,000
[VUOTO_AUDIO]

767
00:37:31,550 --> 00:37:36,000
[VUOTO_AUDIO]

768
00:37:39,950 --> 00:37:41,000
[VUOTO_AUDIO]

769
00:37:48,150 --> 00:37:51,000
[VUOTO_AUDIO]

770
00:37:51,350 --> 00:37:56,000
[VUOTO_AUDIO]

771
00:37:57,050 --> 00:38:00,000
[VUOTO_AUDIO]

772
00:38:00,001 --> 00:38:06,000
[VUOTO_AUDIO]

773
00:38:08,025 --> 00:38:16,000
[VUOTO_AUDIO]

774
00:38:18,400 --> 00:38:22,000
[VUOTO_AUDIO]

775
00:38:23,600 --> 00:38:27,000
[VUOTO_AUDIO]

776
00:38:27,825 --> 00:38:33,000
[VUOTO_AUDIO]

777
00:38:35,150 --> 00:38:43,000
[VUOTO_AUDIO]

778
00:38:48,150 --> 00:38:53,000
[VUOTO_AUDIO]

779
00:38:53,500 --> 00:38:59,000
[VUOTO_AUDIO]

780
00:38:59,700 --> 00:39:06,000
[VUOTO_AUDIO]

781
00:39:06,250 --> 00:39:10,000
[VUOTO_AUDIO]

782
00:39:13,000 --> 00:39:20,000
[VUOTO_AUDIO]

783
00:39:20,001 --> 00:39:23,000
[VUOTO_AUDIO]

784
00:39:23,250 --> 00:39:28,000
[VUOTO_AUDIO]

785
00:39:29,150 --> 00:39:37,000
[VUOTO_AUDIO]

786
00:39:39,300 --> 00:39:47,000
[VUOTO_AUDIO]

787
00:39:50,950 --> 00:39:52,000
[VUOTO_AUDIO]

788
00:39:56,950 --> 00:39:58,000
[VUOTO_AUDIO]

789
00:40:06,950 --> 00:40:08,000
[VUOTO_AUDIO]

790
00:40:09,600 --> 00:40:13,000
[VUOTO_AUDIO]

791
00:40:19,250 --> 00:40:21,000
[VUOTO_AUDIO]

792
00:40:23,050 --> 00:40:31,000
[VUOTO_AUDIO]

793
00:40:31,550 --> 00:40:36,000
[VUOTO_AUDIO]

794
00:40:38,950 --> 00:40:40,000
[VUOTO_AUDIO]

795
00:40:41,500 --> 00:40:46,000
[VUOTO_AUDIO]

796
00:40:52,650 --> 00:40:56,000
[VUOTO_AUDIO]

797
00:40:59,950 --> 00:41:01,000
[VUOTO_AUDIO]

798
00:41:04,100 --> 00:41:07,000
[VUOTO_AUDIO]

799
00:41:07,950 --> 00:41:11,000
[VUOTO_AUDIO]

800
00:41:13,025 --> 00:41:21,000
[VUOTO_AUDIO]

801
00:41:24,000 --> 00:41:32,000
[VUOTO_AUDIO]

802
00:41:32,500 --> 00:41:38,000
[VUOTO_AUDIO]

803
00:41:44,450 --> 00:41:51,000
[VUOTO_AUDIO]

804
00:41:58,950 --> 00:42:00,000
[VUOTO_AUDIO]

805
00:42:00,600 --> 00:42:05,000
[VUOTO_AUDIO]

806
00:42:07,350 --> 00:42:15,000
[VUOTO_AUDIO]

807
00:42:23,950 --> 00:42:25,000
[VUOTO_AUDIO]

808
00:42:28,950 --> 00:42:30,000
[VUOTO_AUDIO]

809
00:42:30,001 --> 00:42:32,000
[VUOTO_AUDIO]

810
00:42:40,950 --> 00:42:42,000
[VUOTO_AUDIO]

811
00:42:44,550 --> 00:42:50,000
[VUOTO_AUDIO]

812
00:42:50,001 --> 00:42:55,000
[VUOTO_AUDIO]

813
00:42:57,000 --> 00:43:05,000
[VUOTO_AUDIO]

814
00:43:05,001 --> 00:43:08,000
[VUOTO_AUDIO]

815
00:43:08,001 --> 00:43:12,000
[VUOTO_AUDIO]

816
00:43:12,001 --> 00:43:18,000
[VUOTO_AUDIO]

817
00:43:26,950 --> 00:43:28,000
[VUOTO_AUDIO]

818
00:43:29,900 --> 00:43:33,000
[VUOTO_AUDIO]

819
00:43:33,975 --> 00:43:37,000
[VUOTO_AUDIO]

820
00:43:41,950 --> 00:43:43,000
[VUOTO_AUDIO]

821
00:43:45,250 --> 00:43:53,000
[VUOTO_AUDIO]

822
00:43:53,001 --> 00:43:57,000
[VUOTO_AUDIO]

823
00:43:57,001 --> 00:44:02,000
[VUOTO_AUDIO]

824
00:44:02,001 --> 00:44:08,000
[VUOTO_AUDIO]

825
00:44:10,200 --> 00:44:18,000
[VUOTO_AUDIO]

826
00:44:18,001 --> 00:44:23,000
[VUOTO_AUDIO]

827
00:44:23,200 --> 00:44:29,000
[VUOTO_AUDIO]

828
00:44:29,001 --> 00:44:33,000
[VUOTO_AUDIO]

829
00:44:35,025 --> 00:44:43,000
[VUOTO_AUDIO]

830
00:44:43,250 --> 00:44:48,000
[VUOTO_AUDIO]

831
00:45:03,850 --> 00:45:07,000
[VUOTO_AUDIO]

832
00:45:07,001 --> 00:45:11,000
[VUOTO_AUDIO]

833
00:45:12,000 --> 00:45:15,000
[VUOTO_AUDIO]

834
00:45:17,350 --> 00:45:25,000
[VUOTO_AUDIO]

835
00:45:25,950 --> 00:45:31,000
[VUOTO_AUDIO]

836
00:45:32,600 --> 00:45:40,000
[VUOTO_AUDIO]

837
00:45:40,001 --> 00:45:42,000
[VUOTO_AUDIO]

838
00:45:44,000 --> 00:45:52,000
[VUOTO_AUDIO]

839
00:45:52,001 --> 00:45:56,000
[VUOTO_AUDIO]

840
00:45:56,001 --> 00:46:01,000
[VUOTO_AUDIO]

841
00:46:01,001 --> 00:46:07,000
[VUOTO_AUDIO]

842
00:46:09,000 --> 00:46:17,000
[VUOTO_AUDIO]

843
00:46:17,001 --> 00:46:23,000
[VUOTO_AUDIO]

844
00:46:23,001 --> 00:46:28,000
[VUOTO_AUDIO]

845
00:46:30,000 --> 00:46:38,000
[VUOTO_AUDIO]

846
00:46:38,001 --> 00:46:43,000
[VUOTO_AUDIO]

847
00:46:43,001 --> 00:46:47,000
[VUOTO_AUDIO]

848
00:46:47,001 --> 00:46:52,000
[VUOTO_AUDIO]

849
00:46:52,001 --> 00:47:00,000
[VUOTO_AUDIO]

850
00:47:00,001 --> 00:47:08,000
[VUOTO_AUDIO]

851
00:47:08,001 --> 00:47:13,000
[VUOTO_AUDIO]

852
00:47:13,001 --> 00:47:19,000
[VUOTO_AUDIO]

853
00:47:21,000 --> 00:47:29,000
[VUOTO_AUDIO]

854
00:47:29,525 --> 00:47:35,000
[VUOTO_AUDIO]

855
00:47:35,550 --> 00:47:40,000
[VUOTO_AUDIO]

856
00:47:40,001 --> 00:47:44,000
[VUOTO_AUDIO]

857
00:47:46,000 --> 00:47:54,000
[VUOTO_AUDIO]

858
00:47:54,001 --> 00:47:59,000
[VUOTO_AUDIO]

859
00:47:59,001 --> 00:48:05,000
[VUOTO_AUDIO]

860
00:48:05,001 --> 00:48:09,000
[VUOTO_AUDIO]

861
00:48:11,000 --> 00:48:19,000
[VUOTO_AUDIO]

862
00:48:19,001 --> 00:48:24,000
[VUOTO_AUDIO]

863
00:48:24,001 --> 00:48:28,000
[VUOTO_AUDIO]

864
00:48:28,001 --> 00:48:34,000
[VUOTO_AUDIO]

865
00:48:36,600 --> 00:48:44,000
[VUOTO_AUDIO]

866
00:48:48,950 --> 00:48:50,000
[VUOTO_AUDIO]

867
00:48:55,950 --> 00:48:57,000
[VUOTO_AUDIO]

868
00:48:57,800 --> 00:49:01,000
[VUOTO_AUDIO]

869
00:49:04,000 --> 00:49:11,000
[VUOTO_AUDIO]

870
00:49:17,950 --> 00:49:19,000
[VUOTO_AUDIO]

871
00:49:21,200 --> 00:49:29,000
[VUOTO_AUDIO]

872
00:49:30,650 --> 00:49:33,000
[VUOTO_AUDIO]

873
00:49:33,350 --> 00:49:38,000
[VUOTO_AUDIO]

874
00:49:40,950 --> 00:49:42,000
[VUOTO_AUDIO]

875
00:49:42,350 --> 00:49:46,000
in modo che tu ne abbia qualcuno
più trucchi che hai nella manica.

876
00:49:51,350 --> 00:49:56,000
Ah, lasciami qui.

877
00:49:57,400 --> 00:50:03,000
Giudica solo il nostro ficcanaso residente.

878
00:50:04,900 --> 00:50:08,000
Andiamo, mi piace guardare
la telecamera, mi nasconderò.

879
00:50:09,750 --> 00:50:13,000
Come ci si sente?
essere al microscopio?

880
00:50:15,900 --> 00:50:18,000
Non lo avrei mostrato a nessuno, papà.

881
00:50:19,200 --> 00:50:23,000
L'ho fatto per te, quindi tu
potrei vedere che aspetto hai.

882
00:50:24,150 --> 00:50:27,000
Avanti, affrontatevi insieme,
faremo un brindisi.

883
00:50:28,924 --> 00:50:33,000
Senti, te l'ho detto, ci stavo solo provando
per guadagnare tempo e rimettere le cose a posto.

884
00:50:33,001 --> 00:50:37,012
Sì, beh, speriamo che ne valga la pena
ventiquattro miglia e buttati nel gabinetto.

885
00:50:38,075 --> 00:50:40,000
Avrei potuto sistemarlo.

886
00:50:41,000 --> 00:50:42,894
Guarda, troverò il
venditori oggi, vedi se

887
00:50:42,918 --> 00:50:45,012
cambieranno il loro
mente riguardo al deposito.

888
00:50:46,000 --> 00:50:47,000
Non ingannerai nessuno.

889
00:50:47,001 --> 00:50:48,000
Oh, andiamo.

890
00:50:48,001 --> 00:50:50,000
No, vieni tu.

891
00:50:50,550 --> 00:50:52,000
Ci hai già perso un grammo.

892
00:50:52,300 --> 00:50:54,000
Non c'è modo, sono quassù.

893
00:50:54,001 --> 00:50:57,000
Voglio dire, qualsiasi cosa abbia a che fare con
sto cercando di salvare questo.

894
00:50:59,050 --> 00:51:01,000
Avanti, faccia in su.

895
00:51:03,750 --> 00:51:06,000
Giuditta, vieni qui.

896
00:51:08,000 --> 00:51:09,000
Perché?

897
00:51:09,001 --> 00:51:10,001
Partire.

898
00:51:14,400 --> 00:51:16,000
Una volta è una domanda.

899
00:51:19,650 --> 00:51:23,000
Perché mi odi così tanto?

900
00:51:24,950 --> 00:51:26,000
No, andiamo.

901
00:51:26,850 --> 00:51:29,000
Cos'è che ho fatto?
ti ha fatto odiare?

902
00:51:30,850 --> 00:51:32,000
Pensavo che ti avrei amato.

903
00:51:34,450 --> 00:51:37,000
Angelo, dimmelo e basta.

904
00:51:39,650 --> 00:51:41,000
Perché mi odi?

905
00:51:44,400 --> 00:51:46,120
Non lo sarà, me lo dirò e basta.

906
00:51:46,650 --> 00:51:48,000
Guarda, lo capisco.

907
00:51:48,950 --> 00:51:50,000
Perché l'hai fatto?

908
00:51:52,950 --> 00:51:54,030
Lo so, penso che tu l'abbia fatto.

909
00:51:54,950 --> 00:51:56,000
Perché ci cerchi.

910
00:51:56,001 --> 00:51:57,000
Mi odi.

911
00:51:57,001 --> 00:51:59,000
So che ora capisco.

912
00:52:00,500 --> 00:52:02,000
Perché ho fatto quello che ho fatto.

913
00:52:05,950 --> 00:52:07,000
Oh, angelo mio.

914
00:52:07,001 --> 00:52:08,001
Giulia.

915
00:52:22,899 --> 00:52:25,000
Ecco, ce l'hai.

916
00:52:26,125 --> 00:52:32,000
Tutto il nostro sudore, tutto il nostro sangue, tutto il nostro sguardo.

917
00:52:37,150 --> 00:52:39,000
Buono e cattivo, dolce e acido.

918
00:52:41,900 --> 00:52:44,000
È una grande zuppa del re.

919
00:52:48,000 --> 00:52:51,000
Ed è anche semplice, davvero.

920
00:52:53,100 --> 00:52:58,000
Tutto quello che devi fare è
tiralo fuori e guardalo.

921
00:53:05,600 --> 00:53:09,000
Allora, il tuo telefono è finito.

922
00:53:10,150 --> 00:53:12,000
Il mio piccolo amico delle riprese.

923
00:53:13,150 --> 00:53:15,000
Non dovrai più guardare tutto.

924
00:53:16,150 --> 00:53:20,000
Non è più necessario riporre tutto.

925
00:53:21,650 --> 00:53:24,000
Perché adesso lo sei
rimetterò le cose a posto.

926
00:53:25,650 --> 00:53:33,000
Vedi, se Julie diventa brava alla sbarra,
Voglio dire, se Julie diventa brava alla sbarra,

927
00:53:33,250 --> 00:53:36,000
beh, allora perché non possiamo farlo anche noi?

928
00:53:39,500 --> 00:53:44,000
Vedi, chi è il
quadro completo che conta?

929
00:53:44,200 --> 00:53:46,000
Niente più segreti.

930
00:53:48,924 --> 00:53:53,000
E ora lavori per noi.

931
00:53:54,200 --> 00:53:59,000
E lo metterai
la nostra famiglia di nuovo insieme.

932
00:54:00,100 --> 00:54:04,000
Non lo sei?

933
00:54:07,150 --> 00:54:09,000
Va bene, ecco qualcosa.

934
00:54:09,824 --> 00:54:14,000
E poi pensi: "Non so".

935
00:54:14,824 --> 00:54:17,000
Eccoci qua.

936
00:54:18,350 --> 00:54:23,000
Vedi, non sono l'unico ad avere dei segreti.

937
00:54:24,675 --> 00:54:30,000
Hmm? Adesso vediamo.
Cos'altro possiamo trovare?

938
00:54:31,575 --> 00:54:33,000
Abbiamo trovato?

939
00:54:34,050 --> 00:54:37,000
Beh, la risposta è che è molto.

940
00:54:38,000 --> 00:54:44,000
Solo pochi ricordi, ma
qui in un vecchio sacco,

941
00:54:44,950 --> 00:54:47,000
nascosto nella fodera.

942
00:54:47,849 --> 00:54:50,000
Abbiamo trovato questo.

943
00:54:50,975 --> 00:54:55,000
È Joe.
Guarda, puoi appena vedere il suo pisellino.

944
00:54:57,550 --> 00:54:59,000
Ma non ce n'è uno di Jude.

945
00:55:00,000 --> 00:55:02,000
E' qualcosa di cui dobbiamo parlare.

946
00:55:04,000 --> 00:55:05,000
Siamo una famiglia.

947
00:55:06,000 --> 00:55:07,000
Un'unità.

948
00:55:08,250 --> 00:55:10,000
Non c'è spazio per i favoriti.

949
00:55:11,774 --> 00:55:15,000
E qui, come si suol dire, è
uno che ho cercato prima,

950
00:55:15,150 --> 00:55:20,000
la lettera del Muzzby, a
luogo dove la luce del giorno non entra mai.

951
00:55:21,000 --> 00:55:26,000
E questo è qualcosa che tu
non sentivo il bisogno di nascondermi.

952
00:55:27,300 --> 00:55:29,000
E qui.

953
00:55:30,000 --> 00:55:31,000
Abbiamo.

954
00:55:32,100 --> 00:55:34,000
Tagliare il nascosto.

955
00:55:35,050 --> 00:55:36,050
Abbiamo ottenuto.

956
00:55:38,350 --> 00:55:40,000
Alcune pillole.

957
00:55:41,000 --> 00:55:43,000
E scommetto che non sono aspirine.

958
00:55:44,000 --> 00:55:45,000
Quaggiù.

959
00:55:46,250 --> 00:55:48,130
Un telefono.
Non c'è da meravigliarsi che ne volessi uno nuovo.

960
00:55:49,000 --> 00:55:50,080
Questo è così pieno di film.

961
00:55:51,700 --> 00:55:53,380
C'è immediatamente spazio per i numeri.

962
00:55:54,550 --> 00:55:57,000
E ce n'è uno, un film molto speciale.

963
00:55:57,824 --> 00:55:59,024
Cominciamo bene, Joe stesso.

964
00:56:13,450 --> 00:56:15,000
Ed è così che vado in camera da letto.

965
00:56:22,150 --> 00:56:25,000
Abbiamo cercato ovunque qui.

966
00:56:26,250 --> 00:56:28,000
Tranne un posto.

967
00:56:28,975 --> 00:56:31,000
E dove ci sono i lucchetti.

968
00:56:32,250 --> 00:56:34,000
Di solito ci sono segreti.

969
00:56:35,000 --> 00:56:36,000
COSÌ.

970
00:56:37,950 --> 00:56:39,000
Basta trovare.

971
00:56:40,000 --> 00:56:41,000
Oh, abbiamo capito.

972
00:56:42,650 --> 00:56:44,000
Qui dentro.

973
00:56:46,950 --> 00:56:48,000
Il mio scrubber magico.

974
00:57:09,450 --> 00:57:11,000
Sono un angelo della fionda.

975
00:57:12,000 --> 00:57:15,000
Joe non scherza.
Non lo avrei mai rotto.

976
00:57:38,950 --> 00:57:40,000
Sono un angelo della fionda.

977
00:57:41,950 --> 00:57:43,000
Sono un angelo della fionda.

978
00:57:44,950 --> 00:57:46,000
Sono un angelo della fionda.

979
00:57:47,000 --> 00:57:48,000
Sono un angelo della fionda.

980
00:57:49,950 --> 00:57:51,000
Sono un angelo della fionda.

981
00:57:52,050 --> 00:57:54,000
Sono un angelo della fionda.

982
00:57:55,100 --> 00:57:56,100
Sono un angelo della fionda.

983
00:57:57,050 --> 00:57:59,000
Sono un angelo della fionda.

984
00:58:00,000 --> 00:58:01,000
Sono un angelo della fionda.

985
00:58:02,000 --> 00:58:03,000
Sono un angelo della fionda.

986
00:58:04,000 --> 00:58:05,000
Sono un angelo della fionda.

987
00:58:06,950 --> 00:58:08,000
Sono un angelo della fionda.

988
00:58:09,000 --> 00:58:10,000
Sono un angelo della fionda.

989
00:58:11,000 --> 00:58:12,000
Sono un angelo della fionda.

990
00:58:13,000 --> 00:58:14,000
Sono un angelo della fionda.

991
00:58:15,000 --> 00:58:16,000
Sono un angelo della fionda.

992
00:58:17,000 --> 00:58:18,000
Sono un angelo della fionda.

993
00:58:19,000 --> 00:58:20,000
Sono un angelo della fionda.

994
00:58:21,000 --> 00:58:22,000
Sono un angelo della fionda.

995
00:58:23,000 --> 00:58:24,000
Sono un angelo della fionda.

996
00:58:25,000 --> 00:58:26,000
Sono un angelo della fionda.

997
00:58:27,000 --> 00:58:28,000
Sono un angelo della fionda.

998
00:58:29,000 --> 00:58:30,000
Sono un angelo della fionda.

999
00:58:31,000 --> 00:58:32,000
Sono un angelo della fionda.

1000
00:58:33,950 --> 00:58:35,000
Sono un angelo della fionda.

1001
00:58:36,000 --> 00:58:37,000
Sono un angelo della fionda.

1002
00:58:38,000 --> 00:58:39,000
Sono un angelo della fionda.

1003
00:58:40,950 --> 00:58:42,000
Sono un angelo della fionda.

1004
00:58:43,000 --> 00:58:44,000
Sono un angelo della fionda.

1005
00:58:45,000 --> 00:58:46,000
Sono un angelo della fionda.

1006
00:58:47,000 --> 00:58:48,000
Sono un angelo della fionda.

1007
00:58:49,000 --> 00:58:50,000
Sono un angelo della fionda.

1008
00:58:51,000 --> 00:58:52,000
Sono un angelo della fionda.

1009
00:58:53,000 --> 00:58:54,000
Sono un angelo della fionda.

1010
00:58:55,000 --> 00:58:56,000
Sono un angelo della fionda.

1011
00:58:57,000 --> 00:58:58,000
Sono un angelo della fionda.

1012
00:58:59,000 --> 00:59:00,000
Sono un angelo della fionda.

1013
00:59:01,000 --> 00:59:02,000
Sono un angelo della fionda.

1014
00:59:13,950 --> 00:59:15,000
Sono un angelo della fionda.

1015
00:59:16,000 --> 00:59:17,000
Sono un angelo della fionda.

1016
00:59:18,000 --> 00:59:18,976
Sono un angelo della fionda.

1017
00:59:19,000 --> 00:59:20,000
Sono un angelo della fionda.

1018
00:59:21,000 --> 00:59:22,000
Sono un angelo della fionda.

1019
00:59:23,000 --> 00:59:24,000
Sono un angelo della fionda.

1020
00:59:25,000 --> 00:59:26,000
Sono un angelo della fionda.

1021
00:59:27,000 --> 00:59:28,000
Sono un angelo della fionda.

1022
00:59:29,000 --> 00:59:30,000
Sono un angelo della fionda.

1023
00:59:59,000 --> 01:00:00,000
Sono un angelo della fionda.

1024
01:00:00,001 --> 01:00:01,000
Sono un angelo della fionda.

1025
01:00:01,001 --> 01:00:02,001
Sono un angelo della fionda.

1026
01:00:03,000 --> 01:00:04,000
Sono un angelo della fionda.

1027
01:00:05,000 --> 01:00:06,000
Sono un angelo della fionda.

1028
01:00:07,000 --> 01:00:08,000
Sono un angelo della fionda.

1029
01:00:09,000 --> 01:00:10,000
Sono un angelo della fionda.

1030
01:00:11,000 --> 01:00:12,000
Sono un angelo della fionda.

1031
01:00:12,899 --> 01:00:14,000
Sono un angelo della fionda.

1032
01:00:15,000 --> 01:00:16,000
Sono un angelo della fionda.

1033
01:00:17,000 --> 01:00:18,000
Sono un angelo della fionda.

1034
01:00:19,000 --> 01:00:20,000
Sono un angelo della fionda.

1035
01:00:21,000 --> 01:00:22,000
Sono un angelo della fionda.

1036
01:00:23,000 --> 01:00:24,000
Sono un angelo della fionda.

1037
01:00:25,000 --> 01:00:26,000
Sono un angelo della fionda.

1038
01:00:27,000 --> 01:00:28,000
Sono un angelo della fionda.

1039
01:00:30,000 --> 01:00:31,000
Sono un angelo della fionda.

1040
01:00:32,000 --> 01:00:33,000
Sono un angelo della fionda.

1041
01:00:34,000 --> 01:00:35,000
Sono un angelo della fionda.

1042
01:00:36,000 --> 01:00:37,000
Sono un angelo della fionda.

1043
01:00:38,000 --> 01:00:39,000
Sono un angelo della fionda.

1044
01:00:40,000 --> 01:00:41,000
Sono un angelo della fionda.

1045
01:00:42,000 --> 01:00:43,000
Sono un angelo della fionda.

1046
01:00:44,000 --> 01:00:45,000
Sono un angelo della fionda.

1047
01:00:46,000 --> 01:00:47,000
Sono un angelo della fionda.

1048
01:01:00,000 --> 01:01:01,000
Sono un angelo della fionda.

1049
01:01:01,001 --> 01:01:02,001
Sono un angelo della fionda.

1050
01:01:13,000 --> 01:01:14,000
Sono un angelo della fionda.

1051
01:01:26,250 --> 01:01:29,000
Sono un angelo della fionda.

1052
01:01:30,400 --> 01:01:32,000
Sono un angelo della fionda.

1053
01:01:33,000 --> 01:01:35,000
Sono un angelo della fionda.

1054
01:01:36,000 --> 01:01:37,000
Sono un angelo della fionda.

1055
01:01:38,000 --> 01:01:39,000
Sono un angelo della fionda.

1056
01:01:39,899 --> 01:01:41,000
Sono un angelo della fionda.

1057
01:01:42,050 --> 01:01:43,050
Sono un angelo della fionda.

1058
01:01:43,899 --> 01:01:45,000
Sono un angelo della fionda.

1059
01:01:47,000 --> 01:01:48,000
Sono un angelo della fionda.

1060
01:01:48,874 --> 01:01:50,000
Sono un angelo della fionda.

1061
01:01:50,799 --> 01:01:52,000
Sono un angelo della fionda.

1062
01:01:53,250 --> 01:01:55,000
Sono un angelo della fionda.

1063
01:01:55,975 --> 01:01:57,000
Sono un angelo della fionda.

1064
01:01:57,001 --> 01:01:58,001
Sono un angelo della fionda.

1065
01:01:59,000 --> 01:02:00,000
Sono un angelo della fionda.

1066
01:02:01,000 --> 01:02:02,000
Sono un angelo della fionda.

1067
01:02:03,050 --> 01:02:04,050
Sono un angelo della fionda.

1068
01:02:05,000 --> 01:02:06,000
Sono un angelo della fionda.

1069
01:02:07,000 --> 01:02:08,000
Sono un angelo della fionda.

1070
01:02:09,000 --> 01:02:10,000
Sono un angelo della fionda.

1071
01:02:11,000 --> 01:02:12,000
Sono un angelo della fionda.

1072
01:02:13,200 --> 01:02:14,200
Sono un angelo della fionda.

1073
01:02:15,200 --> 01:02:16,200
Sono un angelo della fionda.

1074
01:02:17,000 --> 01:02:18,000
Sono un angelo della fionda.

1075
01:02:18,824 --> 01:02:20,000
Sono un angelo della fionda.

1076
01:02:21,000 --> 01:02:22,000
Sono un angelo della fionda.

1077
01:02:23,000 --> 01:02:24,000
Sono un angelo della fionda.

1078
01:02:25,000 --> 01:02:26,000
Sono un angelo della fionda.

1079
01:02:26,001 --> 01:02:27,001
Sono un angelo della fionda.

1080
01:02:28,000 --> 01:02:29,000
Sono un angelo della fionda.

1081
01:02:29,799 --> 01:02:31,000
Sono un angelo della fionda.

1082
01:02:32,000 --> 01:02:33,000
Sono un angelo della fionda.

1083
01:02:34,500 --> 01:02:36,000
Sono un angelo della fionda.

1084
01:02:37,000 --> 01:02:38,000
Sono un angelo della fionda.

1085
01:02:39,100 --> 01:02:40,100
Sono un angelo della fionda.

1086
01:02:41,000 --> 01:02:42,000
Sono un angelo della fionda.

1087
01:02:42,824 --> 01:02:44,000
Sono un angelo della fionda.

1088
01:02:45,000 --> 01:02:46,000
Sono un angelo della fionda.

1089
01:02:47,000 --> 01:02:48,000
Sono un angelo della fionda.

1090
01:02:48,950 --> 01:02:50,000
Sono un angelo della fionda.

1091
01:02:50,924 --> 01:02:52,000
Sono un angelo della fionda.

1092
01:02:53,000 --> 01:02:54,000
Sono un angelo della fionda.

1093
01:02:55,000 --> 01:02:56,000
Lo stai filmando?

1094
01:02:57,950 --> 01:02:59,000
Ho la visione attiva.

1095
01:03:00,000 --> 01:03:01,000
Tu, cazzo...

1096
01:03:02,000 --> 01:03:03,000
No, no!

1097
01:03:04,150 --> 01:03:05,150
Tu sei...

1098
01:03:06,000 --> 01:03:07,000
No, ascolta e basta.

1099
01:03:08,000 --> 01:03:09,000
No, per favore.

1100
01:03:25,000 --> 01:03:26,000
Perditi e basta.

1101
01:03:26,001 --> 01:03:27,001
No, no.

1102
01:03:28,000 --> 01:03:29,000
Perditi e basta.

1103
01:03:30,000 --> 01:03:31,000
Perditi e basta.

1104
01:03:32,000 --> 01:03:33,000
Perditi e basta.

1105
01:03:34,000 --> 01:03:35,000
Perditi e basta.

1106
01:03:36,000 --> 01:03:37,000
Perditi e basta.

1107
01:03:38,000 --> 01:03:39,000
Perditi e basta.

1108
01:03:40,000 --> 01:03:41,000
Perditi e basta.

1109
01:03:42,000 --> 01:03:42,000
Perditi e basta.

1110
01:03:42,001 --> 01:03:43,001
Perditi e basta.

1111
01:03:44,000 --> 01:03:45,000
Perditi e basta.

1112
01:03:46,000 --> 01:03:46,976
Va bene, guarda.

1113
01:03:47,000 --> 01:03:48,000
Nessuno andrà da nessuna parte.

1114
01:03:48,400 --> 01:03:50,000
Vai nel salone e siediti.

1115
01:03:50,001 --> 01:03:51,001
Per favore.

1116
01:03:52,000 --> 01:03:53,000
Per favore.

1117
01:03:54,000 --> 01:03:55,000
Perditi e basta.

1118
01:03:55,001 --> 01:03:56,001
No.

1119
01:03:56,075 --> 01:03:58,000
Senti, voglio solo che tu mi ascolti.

1120
01:03:59,950 --> 01:04:01,000
Senti, dove sono le chiavi, Andy?

1121
01:04:01,001 --> 01:04:02,000
Senti, vai a sederti e basta.

1122
01:04:02,001 --> 01:04:03,000
Ti darò le chiavi dopo.

1123
01:04:03,001 --> 01:04:04,000
Quella promessa.

1124
01:04:04,001 --> 01:04:05,000
Per favore, papà.

1125
01:04:05,001 --> 01:04:06,000
Ascolta, va tutto bene, Angel.

1126
01:04:06,001 --> 01:04:08,176
Voglio solo mostrartene alcuni
le riprese che ho fatto.

1127
01:04:08,200 --> 01:04:08,999
Questo è tutto.

1128
01:04:09,000 --> 01:04:09,000
Eccoci qui.

1129
01:04:09,001 --> 01:04:10,001
Vediamo.

1130
01:04:12,000 --> 01:04:13,000
Aspetto.

1131
01:04:13,001 --> 01:04:14,041
No, ho chiuso a chiave quella porta.

1132
01:04:17,300 --> 01:04:19,000
Senti, vai a sederti e basta.

1133
01:04:19,001 --> 01:04:20,000
NO!

1134
01:04:20,001 --> 01:04:21,001
NO!

1135
01:04:25,000 --> 01:04:26,000
Bene.

1136
01:04:26,001 --> 01:04:27,000
E' meglio.

1137
01:04:27,001 --> 01:04:28,001
Cosa prenderesti?

1138
01:04:33,000 --> 01:04:34,000
Bene.

1139
01:04:35,000 --> 01:04:36,000
E' meglio.

1140
01:04:37,000 --> 01:04:38,000
Cosa prenderesti?

1141
01:04:40,000 --> 01:04:41,320
Va bene, possiamo prenderne un altro?

1142
01:04:41,950 --> 01:04:43,226
Va bene, possiamo prenderne un altro?

1143
01:04:43,250 --> 01:04:45,000
Va bene, possiamo prenderne un altro?

1144
01:04:45,001 --> 01:04:46,076
Va bene, possiamo prenderne un altro?

1145
01:04:46,100 --> 01:04:47,000
Va bene, possiamo prenderne un altro?

1146
01:04:47,001 --> 01:04:48,000
Va bene, possiamo prenderne un altro?

1147
01:04:48,001 --> 01:04:49,000
Va bene, possiamo prenderne un altro?

1148
01:04:49,001 --> 01:04:50,000
Va bene, possiamo prenderne un altro?

1149
01:04:50,001 --> 01:04:51,000
Va bene, possiamo prenderne un altro?

1150
01:04:51,001 --> 01:04:52,321
Va bene, possiamo prenderne un altro?

1151
01:04:52,575 --> 01:04:55,000
Va bene, lascia che te lo mostri
quello che ho filmato oggi.

1152
01:04:55,050 --> 01:04:57,170
Va bene, lascia che te lo mostri
quello che ho filmato oggi.

1153
01:05:11,000 --> 01:05:13,000
Stiamo cercando di pensare, abbiamo piovuto?

1154
01:05:13,001 --> 01:05:14,001
Andiamo direttamente alla polizia.

1155
01:05:14,025 --> 01:05:15,000
Guarda, Angelo.

1156
01:05:15,001 --> 01:05:16,000
Sai?

1157
01:05:16,001 --> 01:05:18,000
Hai appena fatto coming out con tua figlia.

1158
01:05:18,001 --> 01:05:19,001
No, Angelo.

1159
01:05:19,100 --> 01:05:21,000
Senti, semplicemente non volevo
devi avere la pressione.

1160
01:05:21,001 --> 01:05:23,000
Questo è quello che sto dicendo.

1161
01:05:23,001 --> 01:05:24,001
Per favore, papà.

1162
01:05:24,050 --> 01:05:26,000
È tutto sbagliato?

1163
01:05:26,001 --> 01:05:27,001
No.

1164
01:05:27,100 --> 01:05:32,000
Guarda, in questo modo posso scoprire di cosa si tratta
succedendo dentro di me come farebbe qualsiasi papà.

1165
01:05:32,001 --> 01:05:33,001
Proteggilo.

1166
01:05:33,050 --> 01:05:34,000
Non voglio questo papà.

1167
01:05:34,001 --> 01:05:35,000
Andiamo alla polizia.

1168
01:05:35,001 --> 01:05:38,000
Giusto, ok, e poi noi
possiamo risolverlo insieme.

1169
01:05:38,325 --> 01:05:40,000
Ma quei sentimenti
che hai per Claire.

1170
01:05:40,001 --> 01:05:43,000
Non c'è niente di cui vergognarsi
o vergognarti, sai?

1171
01:05:43,001 --> 01:05:46,000
Non puoi controllare, amore,
questo è il punto.

1172
01:05:46,001 --> 01:05:47,001
Sta parlando con suo padre.

1173
01:05:47,050 --> 01:05:49,000
Nessuno di loro ha ragione.

1174
01:05:49,750 --> 01:05:51,000
Guarda, Angelo.

1175
01:05:53,300 --> 01:05:56,000
Senti, sai, di cosa si tratta?

1176
01:05:56,175 --> 01:05:58,000
Non voglio finire come la pioggia.

1177
01:05:58,001 --> 01:05:59,000
Oh, andiamo.

1178
01:05:59,001 --> 01:06:02,000
E fallo per noi
il lavoro per la casa.

1179
01:06:02,001 --> 01:06:04,000
Oh, non puoi.

1180
01:06:04,550 --> 01:06:07,000
Va bene, guarda, lo farò
dipende da lui in qualche modo.

1181
01:06:07,001 --> 01:06:09,000
Fottutamente incredibile.

1182
01:06:09,001 --> 01:06:10,000
Guarda, smetti di filmare.

1183
01:06:10,001 --> 01:06:12,000
Non dirmi più cosa devo fare.

1184
01:06:12,001 --> 01:06:14,000
No, troppo lento, amico.

1185
01:06:14,001 --> 01:06:16,000
Va bene, Jane, sto solo peggiorando le cose.

1186
01:06:16,001 --> 01:06:19,000
Guarda, va lì e basta
e ti mette a terra.

1187
01:06:19,001 --> 01:06:20,000
La piccola stalker lesbica.

1188
01:06:20,001 --> 01:06:22,000
Cresci e fai quello che parli.

1189
01:06:22,001 --> 01:06:23,000
Oh, va bene.

1190
01:06:23,001 --> 01:06:25,000
Tienilo per te, Dildo.

1191
01:06:26,100 --> 01:06:31,000
È come se non fosse così difficile da capire.

1192
01:06:31,001 --> 01:06:35,000
Senti, lo so, è un po' scioccante
all'inizio rivedendo tutto così.

1193
01:06:35,001 --> 01:06:40,000
Ma pensando in questo modo, non ne proviamo mai
vergogna e imbarazzo mai più.

1194
01:06:40,001 --> 01:06:43,000
Sto parlando di una migliore comprensione.

1195
01:06:43,250 --> 01:06:47,000
Tutti noi siamo più felici
di quanto siamo mai stati prima.

1196
01:06:47,001 --> 01:06:48,000
Più felice, sì.

1197
01:06:48,001 --> 01:06:49,000
Beh, sì.

1198
01:06:49,001 --> 01:06:52,000
Benvenuti nel mondo di Andy
felicità e comprensione.

1199
01:06:52,001 --> 01:06:53,000
Perché no?

1200
01:06:53,001 --> 01:06:54,000
Bene, grazie.

1201
01:06:54,001 --> 01:06:55,001
Mi avevi promesso il caso.

1202
01:06:59,700 --> 01:07:02,000
La promessa è una promessa, Ursula.

1203
01:07:02,050 --> 01:07:03,000
Fottuto Gesù.

1204
01:07:03,001 --> 01:07:05,000
Sei tu quello che ha richiamato le truppe.

1205
01:07:05,300 --> 01:07:08,000
Lo sai, o lo sa
la verità si applica solo a ciò che è?

1206
01:07:08,001 --> 01:07:09,000
Morgan è in promozione.

1207
01:07:09,001 --> 01:07:10,000
Questo è tutto.

1208
01:07:10,001 --> 01:07:11,000
Dente.

1209
01:07:11,001 --> 01:07:12,001
SÌ.

1210
01:07:12,200 --> 01:07:14,000
La verità.

1211
01:07:14,250 --> 01:07:19,000
Non sapresti la verità se fosse così
tanto tu in bocca, sì, stupido culo.

1212
01:07:19,300 --> 01:07:24,000
Signor fottuto detective della verità, non l'ha fatto
controlla anche la data sull'ecografia.

1213
01:07:24,950 --> 01:07:26,000
Cosa intendi?

1214
01:07:27,950 --> 01:07:29,000
Non penso che potrei
rispondi anche al tuo incollato.

1215
01:07:29,001 --> 01:07:30,001
Cos'altro non fare?

1216
01:07:30,850 --> 01:07:32,000
No, non capisci.

1217
01:07:32,001 --> 01:07:35,000
Non hai mai capito
cosa ha significato per me.

1218
01:07:35,001 --> 01:07:38,000
L'ho sopportato così presto
quello che ho sopportato mi ha tolto.

1219
01:07:38,700 --> 01:07:43,000
L'ho sopportato.

1220
01:07:43,001 --> 01:07:44,000
Andy, tutta quella pressione.

1221
01:07:44,001 --> 01:07:45,000
Pressione.

1222
01:07:45,001 --> 01:07:48,000
Sono solo tutti quelli che ero incinta
quando non avevo nemmeno deciso.

1223
01:07:48,001 --> 01:07:51,000
Ma non ci sono solo da conservare
le cose andavano bene perché ero felice.

1224
01:07:51,001 --> 01:07:52,000
Bugiardo!

1225
01:07:52,001 --> 01:07:54,000
Li hai fatti, anche se non potevo tirarmi indietro.

1226
01:07:54,001 --> 01:07:55,000
No, Signore, non potevo.

1227
01:07:55,001 --> 01:07:56,000
No, Signore, non potevo.

1228
01:07:56,001 --> 01:07:58,000
Non ho pensato a tutto il resto, cazzo.

1229
01:07:58,001 --> 01:08:00,000
No, Signore, hai capito tutto in modo completamente sbagliato.

1230
01:08:00,001 --> 01:08:01,000
Beh, certo, merda.

1231
01:08:01,001 --> 01:08:04,000
Beh, non te lo dirò
la terza volta sono rimasta incinta.

1232
01:08:05,100 --> 01:08:08,000
Sì, c'è del vero per te.

1233
01:08:08,900 --> 01:08:10,000
Parlane.

1234
01:08:10,600 --> 01:08:12,000
L'ho appena fatto?

1235
01:08:12,200 --> 01:08:14,000
Lo adoro dannatamente!

1236
01:08:14,100 --> 01:08:16,000
Forza, ragazzi, andiamo!

1237
01:08:22,625 --> 01:08:24,000
Tanto non ci andrà nessuno.

1238
01:08:24,001 --> 01:08:25,001
Stai lontano da me.

1239
01:08:25,050 --> 01:08:26,050
Sei stata la chiave.

1240
01:08:26,950 --> 01:08:28,000
Dammi la chiave!

1241
01:08:28,001 --> 01:08:30,000
Scendi da lei!

1242
01:08:30,001 --> 01:08:34,000
Fottuto cazzo!

1243
01:08:34,001 --> 01:08:36,000
Fottuto chiunque!

1244
01:08:38,250 --> 01:08:40,000
Ti avverto!

1245
01:08:42,400 --> 01:08:44,000
Benvenuto!

1246
01:08:44,750 --> 01:08:47,000
Sono io il fuorilegge qui.

1247
01:08:47,001 --> 01:08:48,001
EHI?

1248
01:08:48,050 --> 01:08:51,000
Voglio dire, ero tipo circa a
promozione per un paio di settimane.

1249
01:08:51,001 --> 01:08:52,001
Sì!

1250
01:08:52,400 --> 01:08:57,000
Hai mentito per anni
sull'uccisione del nostro bambino!

1251
01:08:57,700 --> 01:09:00,000
Lo lascio andare e basta.

1252
01:09:00,950 --> 01:09:02,000
Aspetto.

1253
01:09:02,001 --> 01:09:03,000
Oh, andiamo.

1254
01:09:03,001 --> 01:09:05,000
Non allontanarti da me.

1255
01:09:05,001 --> 01:09:06,001
Aspetto.

1256
01:09:06,650 --> 01:09:08,000
Smetterai di tirarti indietro?

1257
01:09:08,001 --> 01:09:09,000
Aspetto.

1258
01:09:09,001 --> 01:09:13,000
Non ha senso se sei tutto
si allontana sempre da me!

1259
01:09:13,100 --> 01:09:15,000
No, no!

1260
01:09:15,001 --> 01:09:20,000
Non, non, non,
non farlo, non farlo, non farlo!

1261
01:09:20,001 --> 01:09:21,000
Che cosa?

1262
01:09:21,001 --> 01:09:22,000
Che cosa?

1263
01:09:22,001 --> 01:09:24,000
Verrò sul corpo qui, lì.

1264
01:09:24,001 --> 01:09:25,001
Verrò sul corpo.

1265
01:09:25,250 --> 01:09:28,000
Ucciderai nostro figlio?

1266
01:09:28,001 --> 01:09:32,000
Perché sei tu il sanguinario
bastardo a cui non potevo rivolgermi.

1267
01:09:32,001 --> 01:09:35,000
Sono fuori per forse avere
una decisione della mia vita.

1268
01:09:35,001 --> 01:09:37,000
Non lo accetterò.

1269
01:09:37,800 --> 01:09:39,000
Non lo sono.

1270
01:09:39,300 --> 01:09:41,000
Sono il bastardo di amarti.

1271
01:09:49,200 --> 01:09:57,000
Sono il bastardo che era lì per te.

1272
01:09:57,001 --> 01:10:00,000
Hai ucciso per non parlarmi.

1273
01:10:00,001 --> 01:10:02,000
E non è stata una tua decisione.

1274
01:10:02,001 --> 01:10:07,000
E non solo i tuoi figli.

1275
01:10:07,001 --> 01:10:10,000
Dovevo cercare di capire quell'anima.

1276
01:10:10,400 --> 01:10:13,000
Voglio solo capire.

1277
01:10:13,350 --> 01:10:15,000
Per favore, dimmelo e basta.

1278
01:10:15,001 --> 01:10:18,000
E tu lo lasci andare!

1279
01:10:18,950 --> 01:10:20,000
Voglio solo capire.

1280
01:10:20,650 --> 01:10:23,000
Non voglio sentirti stupido, cazzo.

1281
01:10:23,001 --> 01:10:26,000
Ehi, fermati!

1282
01:10:26,001 --> 01:10:27,000
Sono pronto!

1283
01:10:27,001 --> 01:10:28,000
Amico, ti odio!

1284
01:10:28,001 --> 01:10:30,000
Sono pronto per questo!

1285
01:10:30,001 --> 01:10:31,000
Sono pronto per questo!

1286
01:10:31,001 --> 01:10:32,000
Sono pronto per questo!

1287
01:10:32,001 --> 01:10:33,000
Sono pronto per questo!

1288
01:10:33,001 --> 01:10:34,001
Sono pronto per questo!

1289
01:10:34,125 --> 01:10:36,000
Stai lontano da quello!

1290
01:10:36,001 --> 01:10:41,000
Andiamo, Angel, non puoi
credi che ti farei del male.

1291
01:10:41,001 --> 01:10:43,000
Oh, Angel, non puoi
credi che ti farei del male.

1292
01:10:43,001 --> 01:10:48,000
Oh, Angel, vorrai venderlo.

1293
01:10:48,001 --> 01:10:51,000
Cosa smetterai di avere paura di me?

1294
01:10:56,000 --> 01:10:57,000
Sei quasi morto!

1295
01:10:57,001 --> 01:10:59,000
Sei morto!

1296
01:10:59,001 --> 01:11:01,000
Sei morto, Angelo!

1297
01:11:05,000 --> 01:11:08,000
Eccoti, Angelo.

1298
01:11:08,001 --> 01:11:11,000
Stavi nuotando, Angel.

1299
01:11:11,001 --> 01:11:13,000
Sei stupido, Angelo.

1300
01:11:13,001 --> 01:11:14,000
Scusa.

1301
01:11:14,001 --> 01:11:15,000
Perché non mi lasci?

1302
01:11:15,001 --> 01:11:16,000
Sei.

1303
01:11:16,001 --> 01:11:19,000
Una volta erano contrari al microfono.

1304
01:11:19,425 --> 01:11:21,000
Mi dispiace.

1305
01:11:21,001 --> 01:11:23,000
Mi dispiace.

1306
01:11:27,050 --> 01:11:29,000
Scusa.

1307
01:11:29,750 --> 01:11:32,000
Mi dispiace.

1308
01:11:32,850 --> 01:11:34,000
Scusa.

1309
01:11:34,250 --> 01:11:36,000
Scusa.

1310
01:11:36,950 --> 01:11:38,000
Scusa.

1311
01:12:09,050 --> 01:12:19,000
Non ho mai incontrato un amico per fermarmi ancora un po'
un po'... vi amo tutti moltissimo.

1312
01:12:22,950 --> 01:12:24,070
Vi amo tutti moltissimo.

1313
01:12:24,950 --> 01:12:26,000
Vi amo tutti moltissimo.

1314
01:12:26,700 --> 01:12:28,000
Vi amo tutti moltissimo.

1315
01:12:44,000 --> 01:12:47,866
È come un cambiamento. Se io
potrebbe cambiare tutto

1316
01:12:47,890 --> 01:12:52,012
strada per la città. Non posso
lascialo dall'altra parte.

1317
01:13:02,425 --> 01:13:05,056
Dillo e basta, se necessario
credi che lo sto facendo

1318
01:13:05,080 --> 01:13:08,012
perché ti amo moltissimo
molto. Ti amo moltissimo.

1319
01:13:18,850 --> 01:13:20,000
E' finita di più.

1320
01:13:32,150 --> 01:13:40,000
E' l'unica cosa che
che puoi fare per te.

1321
01:13:54,550 --> 01:14:00,000
E' l'unica cosa che puoi fare.

1322
01:14:04,100 --> 01:14:10,000
Guarda come stai crescendo adesso.

1323
01:14:17,250 --> 01:14:22,000
Non ci sarò.
Non sarò lì per dirlo.

1324
01:14:42,400 --> 01:14:50,000
Non entrare, Angel. Non andare a letto.

1325
01:14:50,750 --> 01:14:54,000
Sto bene, però.

1326
01:14:54,900 --> 01:14:58,000
Hai ragione.

1327
01:14:58,300 --> 01:15:04,000
Sono solo un po' stanco anch'io.

1328
01:15:22,100 --> 01:15:24,000
Ti amo moltissimo.

1329
01:15:36,950 --> 01:15:38,000
Andrà tutto bene.

1330
01:15:44,950 --> 01:15:46,550
Devo venire a cercare dei dormienti.

1331
01:15:50,950 --> 01:15:52,270
C'è un enorme, per favore vai a letto.

1332
01:15:52,950 --> 01:15:54,000
Me ne andrò presto.

1333
01:15:56,950 --> 01:15:58,150
Non voglio che tu vada a letto.

1334
01:16:15,600 --> 01:16:18,000
Ti amo moltissimo.

1335
01:16:19,000 --> 01:16:22,000
Ti amo moltissimo.

1336
01:16:24,450 --> 01:16:32,000
Ti amo moltissimo.

1337
01:16:54,650 --> 01:16:56,000
Ti amo moltissimo.

1338
01:16:56,550 --> 01:17:04,000
Ti amo moltissimo.

1339
01:17:06,350 --> 01:17:14,000
Ti amo moltissimo.

1340
01:17:16,300 --> 01:17:24,000
Ti amo moltissimo.

1341
01:17:26,000 --> 01:17:34,000
Ti amo moltissimo.

1342
01:17:34,001 --> 01:17:42,000
Ti amo moltissimo.

1343
01:17:44,150 --> 01:17:52,000
Ti amo moltissimo.

1344
01:17:54,250 --> 01:18:02,000
Ti amo moltissimo.

1345
01:18:04,125 --> 01:18:12,000
Ti amo moltissimo.

1346
01:18:24,700 --> 01:18:32,000
Ti amo moltissimo.

1347
01:18:37,125 --> 01:18:42,000
Ti amo moltissimo.

1348
01:18:48,950 --> 01:18:50,000
Ti amo moltissimo.

1349
01:18:58,950 --> 01:19:00,000
Ti amo moltissimo.

1350
01:19:24,700 --> 01:19:26,000
Ti amo moltissimo.

1351
01:19:47,975 --> 01:19:52,000
Ti amo moltissimo.

1352
01:20:00,750 --> 01:20:02,000
Ti amo moltissimo.

1353
01:20:28,950 --> 01:20:30,000
Ti amo moltissimo.

1354
01:20:46,550 --> 01:20:48,000
Ti amo moltissimo.

1355
01:20:59,900 --> 01:21:06,000
Ti amo moltissimo.

1356
01:21:32,950 --> 01:21:34,000
Ti amo moltissimo.

1357
01:21:42,950 --> 01:21:44,000
Ti amo moltissimo.

1358
01:21:52,950 --> 01:21:54,000
Ti amo moltissimo.

1359
01:22:19,825 --> 01:22:22,000
Ti amo moltissimo.

1360
01:22:48,950 --> 01:22:50,000
Ti amo moltissimo.

1361
01:23:08,450 --> 01:23:16,000
Ti amo moltissimo.

1362
01:23:36,200 --> 01:23:44,000
Ti amo moltissimo.

1363
01:23:54,300 --> 01:24:02,000
Ti amo moltissimo.

1364
01:24:22,000 --> 01:24:30,000
Ti amo moltissimo.

1365
01:24:44,150 --> 01:24:52,000
Ti amo moltissimo.

1366
01:25:26,950 --> 01:25:28,000
Ti amo moltissimo.

1367
01:25:40,950 --> 01:25:48,000
Ti amo moltissimo.

1368
01:26:08,250 --> 01:26:16,000
Ti amo moltissimo.

1369
01:26:28,200 --> 01:26:36,000
Ti amo moltissimo.

1370
01:26:52,800 --> 01:27:00,000
Ti amo moltissimo.

1371
01:27:32,950 --> 01:27:34,000
Ti amo moltissimo.

1372
01:27:40,600 --> 01:27:44,000
Ti amo moltissimo.

1373
01:28:22,950 --> 01:28:24,000
Ti amo moltissimo.

1374
01:28:58,950 --> 01:29:00,000
Ti amo moltissimo.

1375
01:29:12,950 --> 01:29:14,000
Ti amo moltissimo.

1376
01:29:39,300 --> 01:29:44,000
Ti amo moltissimo.


